Kisses Sweeter Than Wine - Ray Conniff

Kisses Sweeter Than Wine - Ray Conniff
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：P. Campbell/J. Newman

I would I was a young man
我多希望重返年少时光
And never been kissed
未曾尝过亲吻的芬芳
I got to thinking it over
当我细细思量过往
How much I had missed
方知错过多少韶光
I got me a girl
后来遇见心爱的姑娘
And I kissed her and then
初吻令我心神荡漾
Then I whoop so lord well I kissed her again
情不自禁再次拥吻
Because she had
只因她让我
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
She had hum hum
她轻声呢喃
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
Sweeter than wine
比美酒更甜蜜
Well I asked her to marry and be my sweet wife
我向她求婚 请她做我甜蜜的爱妻
I told we be so happy for the rest our lives
我说我们会幸福一生
I begged and pleaded like natural man
像个痴情汉般苦苦哀求
And then whoop so lord when she gave me her hand
当她应允时 我欣喜若狂
Because she had
只因她让我
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
She had hum hum
她轻声呢喃
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
Sweeter than wine
比美酒更甜蜜
Well we worked very hard
我们辛勤劳作
Both me and my wife
我和我的妻子
Work hand in hand to tried have a good life
携手奋斗 只为美好生活
Corn in the field and much wheat in the bin
田间玉米金黄 谷仓麦粒满仓
And then whoop so lord I was the father of twins
欢呼声中 我成为双胞胎的爹娘
Because she had
只因她让我
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
She had hum hum
她轻声呢喃
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
Sweeter than wine
比美酒更甜蜜
Well our children they numbered just about four
膝下儿女渐渐成行 已有四个儿郎
And they once had a sweetheart a knocking on the door
曾有位心上人轻叩他们的门扉
They all got married and him hesitate
众人皆成眷属 唯他踌躇不前
I was whoop so lord the grandfather of eight
我终成八个孙儿的祖父 欢欣雀跃
Because she had
只因她让我
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
She had hum hum
她轻声呢喃
Kisses sweeter than wine
比美酒更甜蜜的吻
Sweeter than wine
比美酒更甜蜜
Well now that I'm old and I'm ready to go
如今我已年迈 即将离去
Get to thinking what happened a long time ago
不禁追忆起往昔岁月
Had a lot kids a lot trouble and pain
养育众多子女 历经艰辛与苦痛
But then whoop so lord well I do it all again
但若能重来 我仍愿再走一遭
Because she had kisses sweeter than wine
因她的吻比美酒更甘甜
She had hum hum kisses sweeter than wine
她那甜蜜的吻 比美酒更醉人