The Hot City Symphony Part 2: Man In The Jar - The Sensational Alex Harvey Band

The Hot City Symphony, Pt. 2: Man In The Jar - The Sensational Alex Harvey Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：The Sensationa/Alex Harvey Band/David Batchelor

I got a call on a rainy Monday
阴雨周一接到一通电话
Business was uneasy
案情透着不寻常
So I flipped open a fresh packet of cigarettes
我拆开新买的烟盒
And considered the situation
沉思着眼前状况
Was her daddy bad
她父亲是否作恶多端
Was it bullets for my baby
我的爱人会遭遇不测吗
But there's one thing bothering me
但有件事始终萦绕心头
Who was the man in the jar
罐中男人究竟是谁
The fog drifted down over the river
浓雾沿着河面缓缓沉降
I turned up the collar of my coat
我竖起大衣领子遮挡寒凉
I I gotta get over there fast fast
必须尽快赶到现场 刻不容缓
Call me a cab call me a cab
叫辆出租车 快叫辆出租车
I entered the study
我踏入那间书房
Through the French windows
穿过落地玻璃窗
There on the floor was all that was left
地板上残留着触目惊心的痕迹
Of the man with no face
属于那个没有面孔的男人
Crazy
疯狂
Was the name of the case
是这个案件的代号
Of the man with no face
属于那个没有面孔的男人
The man in the jar
罐子里的男人
Daisy
黛西
Was the name of the dame
是那个尤物的名字
With the fabulous frame
拥有绝妙的身段
The man in the jar
罐子里的男人
Brother
兄弟
I'm telling a tale
我要讲述一个故事
Of a beautiful frail
关于一个美丽脆弱的女孩
Whose daddy was bad
她父亲是个恶棍
Buddy
老兄
Don't give me no jive
别跟我耍花招
Just staying alive
只想活下去
The man in the jar
罐子里的男人
The man in the jar
罐子里的男人
He wanna get out he wanna get out
他渴望挣脱 他渴望自由
Smashin' the glass smashin' the glass smashin' the glass
击碎玻璃 不断撞击 冲破禁锢
The man in the jar
罐子里的男人
I knew this was the grande finale
我早知这是终局之章
'Cos Hot City was too hot for Daisy
因为炽热都市容不下黛西
That was the name of the frail who ended in jail
那个身陷囹圄的脆弱女子
Leaving me as a patsy
徒留我成为替罪羔羊
Honey took my gun
亲爱的拿走了我的枪
Sixteen guys entered the elevator at the same time
十六个男人同时挤进电梯
That can only mean that
这只能意味着
I must be the man in the jar
我就是罐子里的那个人
Hot shot
神枪手
Give me the phone
把电话给我
Then leave me alone
然后别来烦我
The man in the jar
罐子里的男人
Sister
姐姐
You got me all wrong
你完全误会我了
I'm just stringing along
我只是随波逐流
With the man in the jar
跟着罐中之人
Zaba zaba zaba da ba baba da za zaba da ba
扎巴扎巴扎巴哒巴吧吧哒扎扎巴哒巴
Zaba zaba zaba da ba baba da za zaba da ba
扎巴扎巴扎巴哒巴吧吧哒扎扎巴哒巴
The man in the jar
罐子里的男人
The man in the jar
罐子里的男人
He wanna get out
他渴望挣脱牢笼
He wanna get out
他渴望挣脱牢笼
He's smashin' the glass
他正击碎玻璃囚牢
He's smashin' the glass
他正击碎玻璃囚牢
He's smashin' the glass
他正击碎玻璃囚牢
The man in the jar
罐子里的男人