The Tale Of The Giant Stoneater - The Sensational Alex Harvey Band

The Tale Of The Giant Stoneater - The Sensational Alex Harvey Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hear this the tale of the giant stone eater
且听这巨石吞噬者的传说
Gather round boys and girls and listen
孩子们都围过来仔细听
To the tale of the giant stone eater
关于那巨石吞噬者的故事
And how the earth was ravaged
以及大地如何被蹂躏
During the years of the great stone shortage
在那石材匮乏的年代里
Raised the price of diesel oil
柴油价格因此飞涨
And yellow painted signs zigzagged
黄色警示标志蜿蜒曲折
Black lines of warning
黑色警戒线蔓延
Another tree dies of shame
又一颗树木含羞凋零
Sudden savage shining solid soiled solid sanded
突然暴戾的闪光 玷污了坚实的沙地
Steel shuddering shattering shovelling until the
钢铁震颤 粉碎 铲掘 直到
Sabre toothed rooter roots the earth
剑齿般的根须撕裂大地
The eater eats his fill and is not satisfied and
饕餮者饱餐却永不餍足
Roars and reves his mathematical rage
咆哮着发泄精准计算的怒火
On the footprints of Vikings
在维京人的足迹之上
Trapped on a sonic tape recorder
被困在录音带的声波里
Ten million years old ten million
千万年岁月流转 千万年
Years old ten million years old
时光沉淀 千万年光阴荏苒
A broken antler points the way to the still pond
断裂的鹿角指向静潭深处
Where reflections of bonnie Prince
波光中倒映着查理王子
Charlie lies wounded in the
负伤的身影静静
Shallow water sun shining on chrome surfaces
搁浅在浅滩 阳光在铬合金表面跃动
Protecting the tales of a grandfather
守护着祖父辈口耳相传的传说
March on
前进吧
March on Journeys unstarted measure
未启程的旅途丈量着前路
Space for future parking lots
为未来停车场预留空间
Journeys unstarted measure space
未启程的旅途丈量着空间
Journeys unstarted measure
未启程的旅途在丈量
Space for the future
为未来预留空间
And underneath a million tons of cold lava
而在百万吨冰冷熔岩之下
A brontasaurus lies wrong way up
一头雷龙仰面朝天倒卧
Right way straight ahead
前方道路笔直延伸
Hamburgers at the barn dance tonight
今夜谷仓舞会上供应汉堡
Average speed 100 mph
平均时速百英里
Sixteen lane highways cross the meadows
十六车道高速公路横穿草原
Plastic space agents selling candy-floss contracts
塑料太空特工兜售棉花糖合约
Bells ringing "ring ring" split grind and grovel
钟声"叮当"作响 碾碎 研磨 匍匐
Lost iron relics ringing on the cold stone
遗失的铁器遗物在冷石上叮咚作响
A spated river flows up hill
泛滥的河水逆流上山岗
Directions change in the New Age rain on Tuesdays
新时代的雨改变着周二的方向
Thursdays guaranteed dry
周四必定晴朗干燥
Guaranteed dry while handmade golf courses
人造高尔夫球场确保干燥无虞
Weary of trickery and fraud
厌倦了诡计与欺诈
Grey slates remain grey slates
灰石板依旧是灰石板
Floods as required life silently
洪水如期而至 生命静默无声
Reforms in the pools of stagnation
在停滞的水潭中进行改革
Each layer a civilisation buy your own layer
每一层文明都在自掘坟墓
The eater eats again retches roars and vomits
吞噬者再度进食 嘶吼着呕吐
His computerised future is bright with security
他计算机化的未来 闪耀着安全的光芒
Headshrinkers analyse the unknown
心理专家剖析着未知
Meanwhile another tree dies of shame
此刻又有一棵树 因羞愧而枯亡
And another tree dies of shame
再有一棵树 因羞愧而枯亡
Another
又一块
Another
又一块
Another
又一块