105(Album Version) - Smash Mouth

105 - Smashmouth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why the hell we waitin' in line
为何我们还要在这队伍中苦苦等待
A billion cars in front and behind
前后堵着数不清的钢铁洪流
We're goin' the way of the dinosaur
我们正走向恐龙灭绝的老路
And they'll make petrol out of us next time
下次就该轮到我们变成石油
And everything would be all right
其实一切本可以安然无恙
If this coffin that I'm in was a kite
若这棺材般的车厢能化作风筝
I'd sail on home to my TV set
我就能飘回家看电视剧
I'm glad Sopranos are on Sunday night
幸好《黑道家族》每周日还在播映
Hey you in the car in front of me
前面车里的那位朋友
I've got a message for you
我有句话想对你说
Could you pass it on to
能否请你帮忙转达
The guy sittin' in the car in front of ya
给前面那辆车里的家伙
Ask him to pass it along too
让他也继续往前传话
If we all drive 25 we're getting nowhere
如果都开25码 我们哪儿也到不了
If we all drive 75 we'll get there faster
如果都开75码 就能更快抵达
If we all drive 105 we'll get to heaven on time
如果都开105码 就能准时上天堂
Bumper to bumper grumps
车龙里怨声载道
All racing to get over the hump
争先恐后翻越坡道
Then we realize what's on the other side
直到看清彼岸风景
And it's no wonder why they come undone
才知众人为何崩溃
But I don't let it get me down
但我不会为此消沉
I just take a look around
只是环顾四周风景
My wind shield is a movie screen
挡风玻璃映着荒诞剧
And everybody's actin' like a clown
人人都在滑稽表演
Hey you in the car in front of me
前面车里的那位朋友
I've got a message for you
我有句话想对你说
Could you pass it on to
能否请你帮忙转达
The guy sittin' in the car in front of ya
给前面那辆车里的家伙
Ask him to pass it along too
让他也继续往前传话
If we all drive 25 we're getting nowhere
如果都开25码 我们哪儿也到不了
If we all drive 75 we'll get there faster
如果都开75码 就能更快抵达
If we all drive 105 we'll get to heaven on time
如果都开105码 就能准时上天堂
And in the end zone we see a couch
终点线处我们看见一张沙发
With our TV dinner eyes
用我们电视晚餐般的呆滞眼神
So if you see my window rollin' down
所以如果你看见我摇下车窗
I've got a chainsaw for a mouth to cut you down to size
我嘴里藏着电锯 准备把你削回原形
Hey you in the car in front of me
前面车里的那位朋友
I've got a message for you
我有句话想对你说
Could you pass it on to
能否请你帮忙转达
The guy sittin' in the car in front of ya
给前面那辆车里的家伙
Ask him to pass it along too
让他也继续往前传话
If we all drive 25 we're getting nowhere
如果都开25码 我们哪儿也到不了
If we all drive 75 we'll get there faster
如果都开75码 就能更快抵达
If we all drive 105 we'll get to heaven on time
如果都开105码 就能准时上天堂
If we all drive 25 we're getting nowhere
如果都开25码 我们哪儿也到不了
If we all drive 75 we'll get there faster
如果都开75码 就能更快抵达
If we all drive 105 we'll get to heaven on time
如果都开105码 就能准时上天堂