Sands of time - BACK-ON

Sands of time - BACK-ON (バックオン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TEEDA/KENJI 03

曲：BACK-ON

つないでた手を離したんだ
放开了原本紧握的手
I knowわかってる
我明白 其实我早已心知肚明
無口なホームで
在沉默的车站里
I'm Mr. lover lover
我是爱情信徒
なんて強がる
强装镇定说出这句话
Can you feel me
你能感受到吗
未だに you're my
直到此刻你仍是我的
心癒す diva
治愈我心的歌姬
But I can't say this word
却始终无法吐露真心
逢いたいな
好想见你
I wanna 時を rewind right now
我多么渴望此刻让时光倒流
逢いたいよ
好想见你
って今すぐにでも叫びたいのに
明明现在就想放声呐喊
もう you and I 言えない
但你我之间已无法言说
意地をはってもつかめない
固执逞强却抓不住真实
あの頃は腕の中にいたのに
曾经明明将你拥在怀中
キミはもういない
如今你却消失无踪
Baby come back to here for me
亲爱的请回到我身边
そう隣に I wanna say it
想要在你耳畔诉说
You and I
你和我
お互い言えない逢えない
彼此都无法开口无法相见
あの時から素直になれない
从那时起就难以坦诚相对
魔法が解けない
魔法却无法解除
I wanna use the sands of time
我渴望启用时光之沙
君のそばにいたい
想要陪伴在你身旁
愛してるって叫んでみたけど
虽然试着喊出我爱你
君の元には届かないよ
却传达不到你的身边
泣かないでくれよ
请不要哭泣
ツラくなるから
这样只会更加痛苦
胸の奥に想いを閉じ込めた
将思念深锁在心底
キミはもういない
如今你却消失无踪
Hey my girl
亲爱的女孩
誰かのモノになるなら
若你终将成为他人所属
いっそ消えてほしいと願う
我宁愿你从世间彻底消失
心の中
内心深处
未だ思い出 flash back
回忆仍在不断闪回
あの時あの場所で
若当初没有在那个时刻
出会わなければ
与你相遇
愛してるって叫んでみたけど
虽然试着喊出我爱你
君の元には届かないよ
却传达不到你的身边
泣かないでくれよ
请不要哭泣
ツラくなるから
这样只会更加痛苦
胸の奥に想いを閉じ込めた
将思念深锁在心底
逢いたいよ
好想见你
って今すぐにでも叫びたいのに
明明现在就想放声呐喊
もう you and I 言えない
但你我之间已无法言说
意地をはっても
固执逞强
つかめない
也无法抓住
あの頃は腕の中に
曾经将你拥在怀中的温暖