そのままで [NEW ver] - BACK-ON

そのままで [NEW ver] - BACK-ON (バックオン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TEEDA・KENJI03

曲：BACK-ON

今现在过去未来
此刻 现在 过去 未来
その先や后は
前方与后方
全然见えないみたい
仿佛完全无法窥见
期待膨らませ梦见る未来
怀揣期待憧憬着未来
だからもう过去には戻らない
所以再也不愿回到过去
今のままそのままの自分で十分だな
保持现状 做自己就已足够
この人生の中
在这场人生的旅程中
だが変えていかなきゃいけね
但必须不断改变才行
ー时もある事を忘れんじゃねー
偶尔也会忘记这点吧
限りある时间许されるままに
在有限的时光里随性而为
それぞれの道に进む人达
踏上各自道路的人们
行き着く场所なんてわからない
最终会抵达何方无人知晓
でもここで立ち止まるのはやめよう
但别再驻足于此地了
明日あさっての自分を想い描こうなんて
若去想象明天 后天甚至更远的自己
考えたらきりがないし
这种思绪将永无止境
今の自分の気持ちを大事に
请珍视此刻内心的声音
仆らから送るこんなメッセージ
我们传递出的这份讯息
わかってんだって言って
明明心知肚明却逞强
强がって飞びだして
故作坚强地飞奔而出
わがままにただ
任性地兜兜转转
远回りしたけど
绕了远路也无妨
间违ってなんかないさ
这绝非错误的抉择
胸はって梦描けよ
挺起胸膛描绘梦想吧
ガムシャラにただ
只管不顾一切地前进
见えるだろう
终会看见属于你的
ほら君のストーリー
那份独特故事
自分が歩んで来た道の意味や
自己走过的道路意义
胸ん中の意思は全然変える必要ねーし
和胸中的信念无需改变
今のままそのままでイイし
保持现状就很好
人は常に常に决心して全身SO
人们总要不断下定决心
涂り替えるページ
翻开崭新的人生篇章
仆らの放つ言叶を
聆听我们迸发的言语
Check it I know I know!
听着 我知道 我知道！
I know you can make it
我知道你能做到
あれからいくつもの日々が流れて
那些流逝的日日夜夜
どうしようもなく悔し涙を流した夜もあったけど
也曾有过懊悔泪流的夜晚
みんなに支えられてやってこれた
多亏大家的支持才能走到今天
だから今はこの歌を空の上に届くように
所以此刻将这首歌传向天际
ずっと気持ちは変わらない
这份心意永不改变
この想いはずっと忘れない
这份思念永远铭记
わかってんだって言って
明明心知肚明却逞强
强がって飞びだして
故作坚强地飞奔而出
わがままにただ
任性地兜兜转转
远回りしたけど
绕了远路也无妨
间违ってなんかないさ
这绝非错误的抉择
胸はって梦描けよ
挺起胸膛描绘梦想吧
ガムシャラにただ
只管不顾一切地前进
见えるだろう
终会看见属于你的
ほら君のストーリー
那份独特故事
これから続く旅路の中で
在即将延续的旅途中
いったい几つの出会いや别れを
究竟会有多少相遇别离
缲り返して时が薙がれて
在时光荏苒中反复轮回
また大人になってゆく
逐渐成长为成熟的大人
今を一歩二歩三歩
此刻一步两步三步
これをkeep on愿いはきっと叶うから
持续前行 愿望终将实现
だからそう下を向くのは止めよう
所以别再低头沮丧了
ずっと前を向いて歩いて行こうよ
永远面向前方走下去吧
わかってんだって言って
明明心知肚明却逞强
强がって飞びだして
故作坚强地飞奔而出
わがままにただ
任性地兜兜转转
远回りしたけど
绕了远路也无妨
间违ってなんかないさ
这绝非错误的抉择
胸はって梦描けよ
挺起胸膛描绘梦想吧
ガムシャラにただ
只管不顾一切地前进
见えるだろう
终会看见属于你的
ほら君のストーリー
那份独特故事
La la la…
啦啦啦…
いつまでもこの想いが
愿这份心意永远
君の胸の奥にずっと続く様に
在你心中持续流淌
La la la…
啦啦啦…
これからも旅は続くけど
旅途虽将继续延伸
ずっとずっとそのままで
但永远 永远 保持本色
La la la…
啦啦啦…
そのままで このままで
保持原样 维持现状
La la la…
啦啦啦…
La la la…
啦啦啦…
ずっとずっとそのままで
永远 永远 保持本色