花火 - Vanillasky

花火 - Vanillasky

词：ROMACHA/松本有加

曲：ROMACHA

舞い上がれ夜空に
在夜空飞舞起来吧
いつまでも二人を照らして
烟火总是照耀着我们
この宿命にうまれて君と出会って
在宿命的安排下遇见你
まるで運命みたいに恋におちた
简直像命中注定一般坠入爱河
何度もキスをして
无数次地接吻
壊れるほど抱き合って
狠狠地拥抱在一起
永遠を誓ったあの日
发誓永远在一起的那天
走り出す君 花火の音
奔跑的你 烟火的声音
子供みたいに
像孩子一样
「この場所が 見えるよ」と嬉しそうに
开心地说“这里看得到烟火哦”
でも何故だろう
可是为什么
今思えばあの時
现在回想起来那个时候
空を見上げる
你仰望天空的
横顔が大人に見えてた
侧脸看起来却像是一个大人
もうどれだけの
究竟是
時間を刻んだのだろう
经历了多少时光啊
まぶたの裏に
画在眼里的
描かれた君の笑顔
你的笑脸
白い浴衣の裾
白色浴衣的下摆
泥だらけになって
满是泥点
無邪気に手を引いて
天真地拉着手
甘く香る君の香り
你身上甜甜的香气
唇に残るこの温もり
残留在唇上的温暖
何気なく過ごした日々の中に
在漫不经心的日子里
置き去りのままの『愛の形 』
“爱之形”被抛弃遗忘
夜空に咲いた一輪の花は
夜空中绽放的一轮烟花
今でも二人を照らしたまま
如今依然照耀着我们
忘れることなんか出来ないよ
我怎么可能忘记呢
思いだすいつかの夏を
想起某个夏天
君が離れてしまわぬ様に
那时你还没有离开我
人波に流されてしまわない様に
没有被人潮冲散
繋いだ手の温もりが
牵起的手的温度
消えてしまわない様に
还没有消失
どんなに辛くても
不管有多么痛苦
超えられた
我都会克服
信じてくれる君がいたから
因为有你相信我
優しく 強く
如今依然
愛されたこと
能感觉到
感じている 今でも
你对我温柔而强烈的爱
叶わぬ願いとわかっても
虽然我知道无法实现愿望
夢でもいいから君に逢いたい
但就算是梦也好 期盼与你相遇
夜空が運ぶ風のにおい
夜空中飘散着风的味道
消えても見つめてた
即使消失也要一直凝视
落ちる光を一人
一个人去追寻
追いかけてたどこまでも
洒落的光 无论何地
いつでも夢中になって君だけを
无论何时 只对你一人着迷
戸惑いもせず時間はただ流れて
不迷茫 时间一味地流逝
戸惑いながら二人は離れて
迷茫 两人便会分离
気付かぬうちに
不知不觉间
一人でいることに慣れてしまって
已习惯了一个人
夏の夜空は凄く眩しくて
夏日的夜空炫目多彩
過ぎた季節はとてもはかなくて
过去的季节是脆弱的
思い出はいつまでも輝いて
回忆总是发出耀眼的光
でも思いだすとただ切なくて
可一旦想起就只觉得痛苦
例えば今時を戻せたなら
假如现在能让时光倒流
過ぎた時間を取り戻せるなら
能取回过去的时间
『君がいれば何もいらない』と願った
我会许愿 只要有你 我什么也不要
夜空に花火が咲いてた
夜空中烟火绽放
この宿命(ほし)にうまれて
在宿命的安排下
君と出会って
遇见你
まるで運命みたいに恋におちた
简直像命中注定一般坠入爱河
何度もキスをして
无数次地接吻
壊れるほど抱き合って
狠狠地拥抱在一起
永遠を誓ったあの日
发誓永远在一起的那天
同じ空 もし君が 見てるなら
如果你也在望着同一片天空
遠く離れていても 繋がる
即使相隔遥远 也彼此相连
伝えたい想い 抱えたままで
就这样怀抱着想要传达的思念
どこへも行けないから
因为哪里也去不了
伝えたい想い 抱えたままで
就这样怀抱着想要传达的思念
花火を 見上げていた
抬头望着烟火