月ノ夜ニ - 流田Project

月ノ夜ニ - 流田Project (Nagareda Project)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：流田Project

曲：流田Project

たった一人の誰かのため
为了唯一的那个人
どれだけ強くなれる?
究竟能变得多坚强？
夜の月が僕を照らして
夜月将我的身影照亮
そうつぶやいてたんだ
轻声呢喃着这句话
細く白い手をつないだままで
依然紧握着纤细雪白的手
次はどこへ向かおう
接下来该去向何方
君をのせてこの道を行く
载着你一路前行
あぁ夢よ覚めないで
啊 但愿这场梦永不苏醒
良くたって駄目だって
无论是好是坏
世界はまわり続ける
世界始终在转动不息
僕だって君だって
不论是我也好你也罢
きっとそれは同じように
终究逃不过同样的宿命
僕が君を好きになって
当我开始喜欢上你
いろんな明日を抱えたって
怀揣着对未来的期许
何から話せばいい?
该从何说起才好呢？
込み上げる想いすべて
翻涌而出的所有思绪
君のもとへ届いたって
即使能传递到你心底
すぐに見えなくなる
也会在转瞬之间消散
月が隠れる前に
趁着月光还未被遮蔽
君を守るため強くなる
我会为你变得坚强无比
ありのままに思いのままに
遵循内心最真实的声音
自分の価値観で行け
坚持自己的信念前行
たとえそれが遠回りでも
哪怕这意味着要绕远路
あぁ笑える方がいい
啊 能保持微笑便足矣
たどり着くその先に
在最终抵达的前方
押し寄せる波を食らって
迎头袭来的汹涌波涛
辛くって泣いたって
即便痛苦到潸然泪下
きっとそれは夜明け前
那定是黎明前的预兆
僕が君と愛し合って
当我们的爱彼此交融
ふたりの距離を縮めたって
两人的距离逐渐拉近
何から壊せばいい?
该从何处开始瓦解？
込み上げる理性でさえ
就连翻腾的理性思绪
同じ強さで奪い合って
也在以同等力度相互掠夺
このまま溺れたい
此刻只想沉溺其中
奇跡なんかじゃなくて
无需所谓的奇迹
辿り着けるならそれでいい
若能抵达彼岸便足矣
僕が君を好きになって
当我开始喜欢上你
いろんな明日を抱えたって
怀揣着对未来的期许
何から話せばいい?
该从何说起才好呢？
込み上げる想いすべて
翻涌而出的所有思绪
君のもとへ届いたって
即使能传递到你心底
すぐに見えなくなる
也会在转瞬之间消散
僕が君と愛し合って
当我们的爱彼此交融
ふたりの距離を縮めたって
两人的距离逐渐拉近
何から壊せばいい?
该从何处开始瓦解？
込み上げる理性でさえ
就连翻腾的理性思绪
同じ強さで奪い合って
也在以同等力度相互掠夺
このまま溺れたい
此刻只想沉溺其中
奇跡なんかじゃなくて
无需所谓的奇迹
辿り着けるならそれでいい
若能抵达彼岸便足矣