夏果て - 大森靖子

夏果て - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森靖子

曲：大森靖子

帰れないってわかってた
明知已经无法回到过去
でもみんなの遊びじゃ退屈で
但大家的游戏都太过无聊
おっさんの留守部屋の隅で
躲在大叔无人在家的房间角落
縛られ眠る昼下がり
被束缚着沉眠的午后时分
仄かなひかりで時々目覚め
在微光中偶尔苏醒片刻
照らされた身体がだらしなく
被日光曝晒的躯体如此慵懒
いちばんかわいいときの私は
最可爱时期的那个我
どうやっていたんだっけな
究竟是怎样度过的呢
夏バテ夏の果て
夏日倦怠 夏之终结
だらしない幸せは
这份散漫的幸福
本物の子供が
总会被纯真的孩童
無邪気に壊すよ
天真无邪地摧毁
私は老婆でおっさんは子供
我是老妇人 而大叔是孩童
そうだったのかもしれないね
或许事实本就该如此
私は何も思い出さずに
我选择不去回忆任何往事
目の前の恋をする
只顾沉浸眼前的恋情
殺されるとき流れてた音楽
临终时刻流淌的背景音乐
時は止まらず連々と
时间毫不留情地奔流不息
さいごの言葉さいごのごはん
最后的遗言 最后的晚餐
噛みしめる暇はない
连细细咀嚼的余裕都没有
夏バテ夏の果て
夏日倦怠 夏之终结
くたびれた夏のはしっこを
疲惫不堪的盛夏边缘
君の匂いにむせて
被你的气息呛得咳嗽不止
ついにほどいた
终于解开束缚
夏バテ夏の果て
夏日倦怠 夏之终结
だらしない幸せは
这份散漫的幸福
本物の子供が
总会被纯真的孩童
無邪気に壊すよ
天真无邪地摧毁
殺したときのさいごの柔らかさ
终结生命时最后的柔软触感
俺は絶対に悪くない
我绝对没有做错什么
正しい息をしたかっただけ
只是想进行正确的呼吸
君もきっと同じだろ
你也一定这么认为吧
一年振りの夏なのに
时隔一年才迎来的夏天
君の裸を眺める夢をみて
却梦见凝视你**的身躯
冷凍庫に転がる頭にKissして
亲吻滚落在冷冻库中的头颅
涼しい昼下がり
在这凉爽的慵懒午后