あたし天使の堪忍袋 - 大森靖子

あたし天使の堪忍袋 - 大森靖子 (おおもり せいこ)

词：大森靖子

曲：大森靖子

人違いで
只因弄错人
リンチされた少年を
就被处死了的少年
一目みて恋に
只看一眼就
おちた少女
陷入恋爱的少女
ただこの街の名も
这个街道的无名之歌
ない歌は ゴミ
就只是 尘土
黒いカラスついばむ白い袋
黑乌鸦啄食着白色袋子
からっきしドツボの優しさが
完全糟糕的温柔
服を着てなんとかやっている
穿上衣服 总会有办法
あれとそれを足して
补上这个那个
二で割ったのが
分成两个
私だってもうわかっている
这连我都明白
明け方の記憶は
黎明的记忆
途切れ途切れ
断断续续
うちに帰るために
为了回家
生きている身体
要好好爱护
愛してくれなんて
自己的身体什么的
言えないわけは
实在说不出口
朝日がまぶしい
因为朝阳是那么耀眼
ただそれだけ
就只是如此
あ あ あ
啊 啊 啊
あ あ あ
啊 啊 啊
まるっきりずれた
完全偏离的
憧れをずっと
憧憬若能
貫いていられれば
坚持到底的话
幸せなのに
就会幸福吧
でも全部
但是这一切
最初からわかってたし
从最初开始就已明了
最初から全部失ってた
从最初就已全部失去
明け方の記憶は
黎明的记忆
途切れ途切れ
断断续续
うちに帰るために
为了回家
生きている身体
要好好爱护
愛してくれなんて
自己的身体什么的
言えないだけど
虽然说不出口
明日もちょっと
明天也请
付き合ってくれ
陪我一下吧
あ あ あ
啊 啊 啊
あ あ あ
啊 啊 啊