Where I’m From(Explicit) - The Game

Where I'm From - The Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a B-L-double-O-D
我是血统纯正的康普顿之子
Been on songs with S-N-double-O-P
曾与说唱传奇史努比狗狗同台献艺
Inside a Ferrari with the D-R-E
此刻正坐在Dr.Dre的红色法拉利
Run up I let it sing like Nate D-O-double-G
谁敢挑衅 我的子弹会像内特狗爷般呼啸
Walk through 8 Mile G-Unit's on my feet
漫步八英里大道 脚下踩着G-Unit战靴
Got a cherry lowrider in the N-Y-C
纽约街头停着我的樱桃色老爷车
Eve took me to Philly never been to the pen
夏娃带我去费城 从未进过监狱大门
Been to Uptown with 50 seen niggaz in Timbs
和50美分混迹上城区 看满街兄弟穿着天伯伦
I done seen Young Buck scuff Air Force One's
我曾目睹Young Buck踩脏空军一号球鞋
In Cashville but Compton is
在纳什维尔 但康普顿才是
Where am from where it's just me my son and my b**ch
我的根 那里只有我 儿子和我的女人
She graduated when Notorious B I G dropped 'Me and My B**ch'
她毕业那年正逢Notorious B.I.G发行《Me and My B**ch》
She get them birds past I put her in first class
她搞定那些交易 我让她坐头等舱
And tell her to carry on that Duni and Burke bag
叮嘱她带着Duni和Burke的包
She from Grape Street she know how to work the mag
她来自Grape Street 懂得如何操作弹匣
And only buy white tees tell 'em to keep the purple tags
只买纯白T恤 叫他们留着紫色标签
'Cause the laces in my Chucks keep the beef crackin'
只因我鞋带系法 总惹是非不断
I lay niggaz out like creased khakis
放倒对手如熨平的卡其裤般利落
In that G-wagon lean like the 23's draggin'
奔驰大G斜倾似23寸轮毂低垂
I got the whole N-Y-C saggin'
整个纽约城都为我弯腰
If you don't know
若你还不懂
(Aftermath ni**a witta attitude)
(Aftermath厂牌的狠角色)
(Game time niggaz Westside)
(西岸帮派 决胜时刻)
Where I'm from
这就是我的出身
(Ni**a witta attitude)
(带着态度的家伙)
(Straight Outta Compton)
(来自康普顿的街头)
(We rock khakis and Chucks)
(我们穿着卡其裤和匡威鞋)
If you don't know
若你还不懂
(Almost lost my life when Dre dropped The Chronic)
(Dre发行《The Chronic》时我差点丧命)
(Legend in the makin')
(传奇正在诞生)
Where I'm from
这就是我的出身
(Aftermath you better watch your colors)
(Aftermath厂牌 你最好注意你的帮派颜色)
(In the City of Angels)
(天使之城)
Y'all niggaz got it f**ked up
你们都搞错了
What you thought cause I'm from Compton
以为我来自康普顿
And I couldn't do numbers like Usher
就不能像亚瑟小子那样大卖
Platinum certified ni**a that's a mill' plus
白金认证 销量百万不在话下
Play both sides of the fence 'cause the Crips feel cause'
在帮派间游走 因为瘸子帮也懂我
See me ridin with Nate ni**a it's still Blood
看到我和Nate同行 依然是血帮作风
You can C-walk to this homey it's still love
你可以跳着C-walk 兄弟情谊依旧
Ni**a I've been bangin' since Mary J did 'Real Love'
从玛丽亚唱《真爱》起 我就在街头混出名堂
(If you don't know)
(若你不知晓)
I painted the Rover black
我把路虎漆成纯黑
The West coast is back I can smoke to that
西海岸强势回归 值得举杯庆祝
Mom's got the CL-6 that's a fact
老妈开着CL6 这是事实
I bought the house I'm just waitin on the platinum plaques
买下豪宅 只等白金唱片加身
Niggaz lookin' for a cat to jack
有人想找软柿子捏
Homey I'm willin' to do two life sentences back to back
兄弟我宁愿把两辈子牢底坐穿
So please don't push me
所以请别来招惹我
You niggaz is W-N-B-A all p**sy
你们这群软蛋根本不入流
If you don't know
若你还不懂
(Aftermath ni**a witta attitude)
(Aftermath厂牌的狠角色)
(Game time niggaz Westside)
(西岸帮派 决胜时刻)