Don’t Need Your Love(Explicit) - The Game

Don't Need Your Love - The Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo Havoc I'm too close to the edge on this one ni**a
嘿哈沃克 这次我离深渊仅一步之遥 兄弟
I ain't gon' jump though I'mma keep it raw gutter
但我不会坠落 我要保持街头最本真的模样
Yo Prodigy you know I need you on this one ni**a
嘿普罗迪吉 这次行动少不了你 兄弟
I got sh*t on my chest I must confess
我心中有愧 必须坦白真相
Last night I was the ni**a that shot up your projects
昨夜我就是在你廉租房区开枪的那个人
Now I'm back in the hood with rocks in the Pyrex
如今我重回旧巷 带着玻璃罐里的硬货
Tan khakis and them Nike Airs with the dyed checks
卡其裤配耐克鞋 侧边对勾还染了色
I was forced to live this life forced to bust my chrome
我被迫走上这条路 被迫亮出我的铁家伙
My pops left me in a foster home
父亲将我遗弃在寄养家庭
I felt abandoned like Quik now that Mausberg gone
我感到被遗弃 就像奎克失去莫斯伯格那般
So I don't hop in the SS without the Mossberg homes
所以我从不空手坐进雪佛兰SS 必带莫斯伯格防身
I've been rappin' for a year and a half my life is real
说唱一年半 我的人生真实残酷
Put the gun in his mouth he gon' bite the steel
把枪塞进他嘴里 他就会咬住枪管
Come to Compton I got stripes for real
混迹康普顿 我身上可都是真刀疤
Before Dre before the ice before the deal - I was almost killed
在德雷之前 在钻石之前 在签约之前 我差点丧命
Like 'Pac before the Death Row deal
就像图帕克签死囚唱片前那样
I got shot over two pounds of w**d still ain't found them niggas
我曾为两磅违禁品遭枪击 至今未寻得仇敌踪迹
But karma come quicker for a ni**a on the other side of the gun
但持枪者的因果报应 来得更为迅疾
That's somethin I gotta teach my son
这是我要传授给儿子的生存之道
I don't need your love no no no no
我不需要你的爱 不 不 不 不
I don't need your love
我不需要你的爱
Need it I don't want it I don't need it
看似需要 实则抗拒 根本无需
I don't need your love no I don't need your love
我不需要你的爱 不 我不需要你的爱
I don't need your love
我不需要你的爱
Cause the game don't change
因为游戏规则始终不变
I heard they got Bloods in New York now
听说血帮势力现已渗入纽约
Red rags in Uptown Harlem now I need that love
哈莱姆上城红巾飘荡 此刻我渴求那份爱
Front court at the Knicks game new chick French name
尼克斯场边VIP 新妞芳名法语系
New car new house and sometimes friends change
新车新宅入手易 故友终有离散时
And you don't need that love when you G's like us
当你我这般混迹街头 那种爱便不再需要
And your Jesus piece is sim-u-lar to Biggie's
你的耶稣吊坠 与Biggie那枚别无二致
And your life story is sim-u-lar to 50's
你的人生故事 与50 Cent如影随形
First they hate you then they love you then they hate you again
人们先是憎恶你 然后爱戴你 接着又再次憎恶你
What the f**k do it take for a gangsta to win
一个帮派分子到底要怎样才算赢
No mics no Unsigned Hype ni**a f**k The Source
不要麦克风 不要新人推荐 去他的The Source
Plus them awards I don't need
那些奖项我也根本不需要
And them niggas breathing the same air as me acting like they don't bleed
那些人和我呼吸同样的空气 却装作刀枪不入
We don't drive the same speed this a Continental T
我们行驶的速度不同 我开的是宾利欧陆T
That's a case of Armadale this a continental suite
那是Armadale酒 而我住在欧陆套房
So I'mma drown in my own sorrows
所以我将沉溺于自己的悲伤之中
Live life f**k tomorrow ni**a cause reality is
活在当下 无畏明天 兄弟 这就是现实
I don't need your love no no no no
我不需要你的爱 不 不 不 不
I don't need your love
我不需要你的爱
I don't want it I don't need it
我不想要 我不需要
I don't need your love I don't need your love
我不需要你的爱 我不需要你的爱
Cause the game don't change
因为游戏规则始终不变
I was gassed up Murder Inc Roc-A-Fella passed up
我曾踌躇满志 Murder Inc和Roc-A-Fella却与我擦肩
Sat in Daddy's House with Black Rob and Lou and asked Puff
在Daddy's House与Black Rob和Lou共坐 向Puff求教
Now The Game's set in stone the Franck Muller's set in stones
如今游戏已成定局 法穆兰表镶满宝石
Dre cut me a check I'm gone
德瑞给我开支票 我即刻抽身
Tryin to be the king of the streets niggas'll wet your throne
妄想称霸街头 他们会血染你的王座
But I got nieces to feed two coasts to please
可我还有侄女要养 还有东西海岸的期盼要回应
So I roam through the city like the ghost of E
于是我像E的幽灵般游走在这座城
Gotta put Compton back where it's 'sposed to be
必须让康普顿重回它应有的荣耀之地
Nothing between all my niggas that's close to me
我所有亲近兄弟都毫无嫌隙
In the streets with two fellas packing toast for me
街头总有两位兄弟为我备好"吐司"
I'm 'posed to be got all the critics watching my pivot
我本该如此 所有评论家都在审视我的转变
On my block in the Coupe reading kites from prison
在我的街区 驾着跑车 读着狱中来信
I got niggas doing life in prison
我有挚友在狱中服无期徒刑
All my fallen soldiers is one of the reasons we pour out liquor
所有阵亡战友都是我们酹酒致哀的缘由
So this song is for Ms Wallace Afeni Shakur
所以这首歌献给华莱士夫人 献给阿芬尼·沙库尔
And all the mothers of dead sons that went out in the war
以及所有在战争中痛失爱子的母亲们
I don't need your love no no no no
我不需要你的爱 不 不 不 不
I don't need your love
我不需要你的爱
I don't want it I don't need it
我不想要 我不需要
I don't need your love yes I don't need your love
我不需要你的爱 是的 我无需你的爱
I don't need your love
我不需要你的爱
Cause the game don't change
因为游戏规则始终不变
I don't need your love
我不需要你的爱
I don't need your love
我不需要你的爱
I don't need your love
我不需要你的爱
Cause the game don't change
因为游戏规则始终不变