交差点 - 辛島美登里

交差点 - 辛島美登里 (からしま みどり)

詞：辛島美登里

曲：辛島美登里

なんだかせつないひとりの夜
不知为何在这孤独的夜
さそってほしいときに限って
在这一刻想要邀请你
Lululu

電話もこない
没有电话
あなたはどこでなにしてますか
你在哪里在做什么
だれかとくらし初めてますか
和谁开始生活
Lululu

あれは何の歌
那是什么歌
「しあわせ」よく人は聞きたがる
幸福 经常有人问起
だけどねぇ
然而
満たされることなど
满是幸福什么的
一生ないって気がするの
有一种并非一生的感觉
あいたくてあいたくて
好想见你 好想见你
あなたしか私は愛せない
我只爱你
あえないと知りながら
虽然明知不能见面
ほかの人みつめながら
虽然凝视着别人
戻れなくなってやっと気付くの
终于意识到再也回不去了
あれが恋だと
那就是恋爱
どうしてだろうカレにむかって
为什么呢 面向他
あなたの名を呼びそうになって
差点叫出你的名字
Lululu

ごまかしたのよ
我欺骗了你
なんでもない日常のなかに
平凡无奇的日常
無意識に呼吸するみたいに
就像不自觉地呼吸一般
Lululu

あなたはいるの
你在吗
もぅ二度と逢わないと
我决定再也不见你
振り向かず生きてきた
就这样一直不回头地生活下去
そうじゃなきゃ何度でも
如果不是那样 无论多少次
私はあなたを好きになる
我还是会喜欢上你
さみしくてさみしくて
那么孤独 那么孤独
誰でもよかったわけじゃない
并不是谁都可以的
カレの腕に抱かれると
挽着他的手腕
不安を忘れるのでも
即使忘掉不安
あなたとわたしのあいだは
你和我之间
何も終わってないかも
或许什么都没有结束
息をきらし通った駅
气喘吁吁跑到车站
電車で乗り過ごすたび
每次 乘电车经过时
心の交差点またひとつ
我的心中就像失去又一个交叉点
失くすようで痛い
一般痛苦
あいたくてあいたくて
好想见你 好想见你
あなたしか私は愛せない
我只爱你
あえないと知りながら
虽然明知不能见面
ほかの人みつめながら
虽然凝视着别人
戻れなくなって
终于意识到再也回不去了
やっと気付くのあれが恋だと
那就是恋爱
なんだか泣きたいひとりの夜
不知为何在这想要哭泣的孤独的夜
あなたとわたしのあいだはまだ
在你和我之间还是依然
Lululu lululu

Lululu lululu