湖 - 辛島美登里

湖 - 辛島美登里 (からしま みどり)

詞：辛島美登里

曲：辛島美登里

私をみつめてるもうひとりの私
凝望着我 已经是孤身一人的我
嘘とほんとの心映しだす湖
倒映出谎言和真心的湖面
青く冷たくさざ波たてながら
湛蓝又冰冷 泛着微波
霧が晴れる瞬間を待っている
等待着雾霾散去晴朗来临的瞬间
大好きなのにその一言を
明明很喜欢你 可是这句话
どうしてあなたに言えない
怎么都无法对你说出口
嫌われたくない
不想被讨厌
そうやって今度も
就这样 这一次
傷つくことから逃げるの
也要逃避避免受伤
聞きたいの私はひとを
想要听你说
ほんとに愛せるの
我真正爱上某个人
恋も仕事も平凡に
恋爱和工作
こなすしかなかった
都唯有平凡而已
「どんなに頑張ったって
不管再怎么努力
一番にはなれない」
都无法做到最好
風や雲は私に問いかける
风和云都在质问我
自分らしく生きるむずかしさ
做真实的自己生存下去的艰难
プライドもある欲望もある
有自尊 有欲望
そして今の私がいる
然后才有现在的我
あなたを見るだけで
只是看着你
ただそれだけで
就只是这样
救われる朝があるから
就会有得到救赎的清晨
変えたいの運命を信じる力で
因为相信希望改变命运的力量
大好きなのにその一言を
明明很喜欢你 可是这句话
どうしてあなたに言えない
怎么都无法对你说出口
他の誰でもなく私のなかに
并非别人 在我心中
答えが潜んでる湖
答案深藏的湖水中
あなたのその胸に
飞往你的怀抱
飛び込む勇気を
那勇气
もいちど私にください
请再给我一次
ほどほどの愛を飛び回らずに
不再为在各种各样的爱徘徊
ひとつの愛に生きたいの
只想在一份爱中活下去
運命は変えられる信じる力で
因为相信希望改变命运的力量