嘆きのマリア - 鈴木雅之

嘆きのマリア - 鈴木雅之 (すずきまさゆき)

词：西尾佐栄子

曲：中崎英也

Ai ai ai
爱 爱 爱
恋は君にどんなひどいことをしたの?
恋爱对你做了什么残忍的事呢
過去に怯え 眠れぬ嘆きのマリア
胆怯过去 不眠叹息的玛利亚
テーブルの上 真珠のピアス
在桌上的珍珠耳环
君は静かにはずす
你轻轻摘下
悲しすぎてる瞳 綺麗で
太过悲伤的眼眸 由于过于美丽
僕さえも追いつめる
就连我也在追逐
ただ目を閉じて 体投げ出して
只是闭上双眼 豁出身体
自分をいじめてまで 何から逃げたいの
在折磨自己之前 想从某些东西中逃离
I Say
我说
Ai ai ai
爱 爱 爱
誰が君にそんなひどいことをしたの?
谁对你做了什么残忍的事呢
夜に怯え 眠れぬ嘆きのマリア
害怕夜晚 不眠叹息的玛利亚
耳にかけてた髪の毛が落ち
搭在耳垂上的头发掉落
表情を隠しても
即使隐藏了表情
愛のすべてを知ってる声に
对充满爱的全部的呼唤
たまらなく 嫉妬する
无法忍受甚至嫉妒
悲鳴を挙げては しがみつく爪が
如果发出悲鸣 紧紧抓住的爪子
ナイフの様に 僕の心えぐるよ
像小刀一样剜着我的心
You Say
你说
Ai ai ai
爱 爱 爱
恋は君にどんなひどいことをしたの?
恋爱对你做了什么残忍的事呢
影に怯え 眠れぬ嘆きのマリア
害怕阴影 不眠叹息的玛利亚
月だけが見てるこの夜
只是看着月光的这个夜晚
少女の君を取り戻す
将少女时候的你夺回
もう一度 僕がほほ笑みをあげたい
想要再一次向你展露笑容
I Say
我说
Ai ai ai
爱 爱 爱
恋は君にどんなひどいことをしたの?
恋爱对你做了什么残忍的事呢
過去に怯え 眠れぬ嘆きのマリア
胆怯过去 不眠叹息的玛利亚
Ai ai ai
爱 爱 爱
誰が君にそんなひどいことをしたの?
谁对你做了什么残忍的事呢
夜に怯え 眠れぬ嘆きのマリア
害怕夜晚 不眠叹息的玛利亚
愛に怯え 眠れぬ嘆きのマリア
胆怯恋爱 不眠叹息的玛利亚