Carioca (The Carioca) - Caetano Veloso

Carioca (The Carioca) - Caetano Veloso
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say have you seen the carioca
可曾见过这卡里奥卡舞步
It's not a foxtrot or a polka
既非狐步也非波尔卡
It has a little bit of new rhythm
带着新韵律的节拍
A blue rhtthm that sights
忧郁节奏轻轻摇曳
It has a meter that is tricky
它的韵律难以捉摸
A bit of wicked wacky-wicky
带着俏皮古怪的律动
But when you dance it with a new love
但当与新欢共舞时
There's a true love in her eyes
她眼中闪烁着真爱
You dream of a new Carioca
你梦想着新式卡里奥卡舞步
It's theme is a kiss and a sight
它的主题是热吻与深情凝望
You dream of a new carioca
你憧憬着新式卡里奥卡舞曲
When music and lights are
当音乐渐熄 灯光阑珊
Gone and we're saying goodbye
我们即将道别之际
Two heads together
两颗相依的头颅
They say are better than one
人们说胜过独自徘徊
Two heads together
两颗相依的头颅
That's how the dance's begun
舞步就这样开始
Two arms around you and lips that sigh
双臂环绕 唇间轻叹
I'm yours anda you're mine
我属于你 你属于我
While the carioca carries you away
卡里奥卡舞带你翩然远去
While we carica till the break of day
我们共舞直到破晓时分
Now that you've done the carioca
如今你已领略卡里奥卡
You'll never care to do the polka
便再不愿跳波尔卡
And then you'll realize the blue
而后你将懂得这忧郁
Hula anda bamboola are through
胡拉舞与班布拉已成过往
Tomorrow morning you"ll discover
明日清晨你将恍然发觉
You're just a carioca lover
你不过是痴迷卡里奥卡舞的恋人
And when you dance it with a new love
当与新欢翩跹共舞时
There'll be true love just for you
真爱自会为你绽放
You'll dream of a new carioca
你会梦见崭新的卡里奥卡
Its theme is a kiss and a sigh
它的旋律是轻吻与叹息
You'll dream of a new carioca
你会梦见崭新的卡里奥卡
When music and lights are
当音乐渐熄 灯光阑珊
Gone and we're saying goodbye
我们即将道别之际
When music lights are gone
当音乐灯光熄灭
And we're saying goodbye
我们仍难舍难分
When music lights are gone
当音乐灯光熄灭
And we're saying goodbye
我们仍难舍难分