LIGHT OF MY EYES - 谷山紀章

LIGHT OF MY EYES - 谷山纪章 (Taniyama Kisho)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川絵理

曲：河田貴央

深淵の海よすべてが青さに
深渊之海啊 万物终将消逝于青蓝
消えゆく果てで
在那遥远尽头
孤独な静けさに
置身于孤寂的静谧中
魅人られるままに漂っていた
我仍随波逐流沉溺其中
遥か遠くで誘うように
仿佛被遥远彼方的呼唤吸引
響く音色を聴いた
听见了回响的音色
届くだろうかこの旋律が
这旋律能否传达给你呢
君への愛しさ切なさが
对你的爱恋与痛楚
容易く伝える術などわからない
我不知该如何轻易倾诉
だから奏でよう
因此我要尽情演奏
Because you are the light of my eyes
因为你是照亮我双眸的光芒
降り注ぐ光
倾泻而下的光芒
あの冴空に昇る道の梯
通往那片晴空的天阶
扉を押し開けた
当你轻轻推开那扇门扉
君の指先で何かが変わる
你的指尖便改变了一切
目醒めたように
如同从长眠中苏醒
動き始めた世界廻りだせば
世界开始随着律动旋转
叶うだろうか願いを乗せて
承载着心愿能否实现呢
心問いかけるこの音楽で
用这叩问心灵的音乐
君のことだけを想いながら弾こう
只思念着你一人继续弹奏吧
焦がれる調べを
那令人心焦的旋律
Because you are the light of my heart
因为你是温暖我心灵的光芒
触れるほど傍で微笑んでる
越是靠近你温柔的笑容
そのまぶしさに胸が疼いた
胸口便因这耀眼而隐隐作痛
君も同じ時間を刻むのなら
若你也能与我共享此刻时光
届くだろうかこの旋律が
这旋律能否传达给你呢
君への愛しさ切なさが
对你的爱恋与痛楚
容易く伝える術などわからない
我不知该如何轻易倾诉
だから奏でよう
因此我要尽情演奏
Because you are the light of my eyes
因为你是照亮我双眸的光芒