La Vita - Shirley Bassey

La Vita - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Amurri/Canfora/Newell

Funny how a lonely day
多么讽刺 孤独的日子
Can make a person say
竟让人不禁自问
What good is my life
我的人生有何意义
Funny how a breaking heart
多么讽刺 破碎的心
Can make me start to say
让我开始质疑
What good is my life
我的人生有何意义
Funny how I often seem
多么讽刺 我常常
To think I'll find another dream
以为还能寻得另一场梦
In my life
在我生命中
Till I look around and see
直到我环顾四周才发觉
This great big world is part of me
这浩瀚世界与我血脉相连
And my life
而我的生命
Ah la vita

Più bello della vita non c'è niente
世间万物皆不及生命之美
E forse tanta gente non lo sa
或许很多人都不明白
Non lo sa
不明白
Non lo sa
不明白
Ah la vita

Che cosa
这世上
Di Più bello esiste al mondo
还有什么比它更美丽
E non ce ne accorgiamo quasi mai
而我们却几乎从未察觉
Quasi mai
几乎从未
Quasi mai
几乎从未
Sometime when I feel afraid
有时当我感到恐惧
I think of what a mess
想起自己把生活
I've made of my life
搞得多么糟糕
Crying over my mistakes
为错误哭泣懊悔
Forgetting all the breaks I've had
却忘了生命中的
In my life
在我生命中
I was put on earth to be
我降临于世是为了
A part of this great world is me
这浩瀚世界也有我的身影
And my life
而我的生命
Guess I'll just add up the score
且让我细数过往
And count the things I'm grateful for
感恩生命馈赠的每份礼物
In my life
在我生命中
Ah la vita

Più bello
最美好的
Della vita non c'è niente
莫过于生命本身
E forse tanta gente non lo sa
或许很多人都不明白
Non lo sa
不明白
Non lo sa
不明白
Ah la vita

Che cosa
这世上
Di Più bello esiste al mondo
还有什么比它更美丽
E non ce ne accorgiamo quasi mai
而我们却几乎从未察觉
Quasi mai
几乎从未
Quasi mai
几乎从未
Ah la vita

Che cosa
这世上
Di Più bello esiste al mondo
还有什么比它更美丽
E non ce ne accorgiamo quasi mai
而我们却几乎从未察觉
Quasi mai
几乎从未
Quasi mai
几乎从未
Ah la vita

Ah la vita

Ah

La

Vita
人生