Somewhere in the Afterglow - Diesel Park West

Somewhere In The Afterglow - Diesel Park West
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah the songbird sings a sweet tune
听那知更鸟吟唱着甜美旋律
I'm standing at St Anne's Corner waiting for you
我伫立在圣安妮转角 静候你的身影
I'm through with dreaming
我已不再沉溺幻梦
And drapes of Flemish lace
佛兰德斯蕾丝帘幕轻垂
I took all that could be expected
尝尽了我这般年岁
Of a man my age
该有的所有滋味
The law it wears a flimsy crown
律法戴着脆弱的冠冕
Naked when it's mass slips down
当法袍滑落时便赤身显现
Who've they caught in the honey jar now
谁又坠入了甜蜜陷阱
Some paragon on the wrong side of town I bet you
我打赌是城里某个完美的异类
Somewhere in the afterglow
在余晖映照的某处
We'll put this world to rights
我们将让世界重归正轨
Just you and I and the lovers' tale
只有你我书写爱情传奇
If nothing can stop us now
若此刻无人能阻挡我们
I sometimes look at photographs
我时常翻看旧照片
There I am standing in the past
那里站着过去的我
Looking for the knife at my back
寻找背后暗藏的刀锋
Tell me who was it I was thinking of babe
告诉我 我心中所想的是谁 亲爱的
Did they have a face at all
他们是否曾有过面目
Now somewhere in the afterglow
此刻在余晖的某个角落
We'll put this world to rights
我们将让世界重归正轨
Just you and I and the lovers' tale
只有你我书写爱情传奇
If nothing can stop us now
若此刻无人能阻挡我们
Not even hurricanes or flash lightning
纵使飓风闪电来袭
Nor fair weather friends could reach us here
虚伪的欢愉也无法触及此地
No ills or sorrow or worrying about tomorrow
没有病痛忧愁 无需忧虑明天
Nobody's act we've got to follow
不必效仿他人的轨迹
I've never felt so alive
从未如此真切地活着
I've read about the books they wrote
我读过他们写的书
Usually somebody else's quote
总是引用别人的语录
Can't even laugh at their own jokes
甚至无法为自己的笑话而笑
Tell me what do they imagine's happening
告诉我他们想象着什么场景
Somewhere in the afterglow
在余晖映照的某处
We'll put this world to the rights
我们将让这世界重回正轨
Just you and I and the things we know
只有你我 和那些我们心照不宣的事
They're ours for all time
它们将永远属于我们
Somewhere in the afterglow
在余晖映照的某处
We'll take comfort in the night
我们将在夜色中相互依偎
Yeah you and I and the lovers' tale
是啊 你我和这爱情故事
If nothing can stop that's right
若万物都无法阻挡 那便勇往直前
Now somewhere in the afterglow
此刻在余晖的某个角落
We'll put this world to rights
我们将让世界重归正轨
Just you and I and the human tale
唯你与我 共谱人间诗篇
There's no one to stop us now
此刻再无人能阻我们前行