Growing Pains - Maria Mena

Growing Pains - Maria Mena (玛莉亚·梅娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Maria Mena

No one will tell you about the limit
无人告诫你，悲恸亦有其限度
They put on how long you can grieve
他们早已划定了哀悼的时长
No one will warn you when you're winning
鲜花簇拥时，无人预警
How heavy a loss love can be
爱之失，竟有千钧之重
They do not tell you about the friendships
没人提及那些所谓的友谊
You'll lose once the lights are dimmed down
待到灯火阑珊，终会曲终人散
How humble you'll feel about your past bliss
惊觉往昔幸福竟如此卑微
Once the tables are turned around
待到乾坤易位，时移世易
But I wanna tell you I got through
但我想告诉你，我已只身走过
The hardest of times on my own
那段最晦暗无光的岁月
I made some mistakes I made a few
虽也曾步入歧途，行差踏错
But I've learned that I am strong
却终在裂缝中，学会了坚强
And
纵使
Just because it hurts
纵有万般痛楚
Doesn't mean it isn't worth it
亦非徒劳无功
And even if it stings
哪怕余痛仍尖锐刺骨
It's just a temporary thing
终是转瞬即逝的过眼云烟
I'm not saying that changing
我并非是说，这场蜕变
Won't cost you love won't make you cry
无需以爱为祭，无需泪水为偿
But it will all make sense
待到尘埃落定，万物终将释怀
When the growing pains subside
就在这生长痛平息之时
Nothing can shield you from the silence
无处可躲，唯有死寂将你笼罩
Nights spent on his side of the bed
独自蜷缩在，他那一侧冰冷的床榻
Praying for help to please stop crying
卑微祈求，让这崩溃的决堤止息
My life just got turned on its head
我的生活，早已崩塌得天翻地覆
They fail to explain how complex love is
没人能道破，爱竟如此错综复杂
Like why I mostly miss him as a friend
为何我怀念的，更多是那份友谊
Or how big of a blow it was for my ego
又或者，当骄傲碎裂，是何等沉重的打击
That she might be better for him
她或许更适合他
But I wanna tell you I got through
但我想告诉你，我已只身走过
The hardest of times on my own
那段最晦暗无光的岁月
I made some mistakes I made a few
虽也曾步入歧途，行差踏错
But I learned that I am strong
却终在裂缝中，学会了坚强
And just because it hurts
纵有万般痛楚
Doesn't mean it isn't worth it
亦非徒劳无功
And even if it stings
哪怕余痛仍尖锐刺骨
It's just a temporary thing
终是转瞬即逝的过眼云烟
I'm not saying that changing
我并非是说，这场蜕变
Won't cost you love won't make you cry
无需以爱为祭，无需泪水为偿
But it will all make sense
待到尘埃落定，万物终将释怀
When the growing pains subside
就在这生长痛平息之时
And just because it hurts
纵有万般痛楚
Doesn't mean it isn't worth it
亦非徒劳无功
And even if it stings
哪怕余痛仍尖锐刺骨
It's just a temporary thing
终是转瞬即逝的过眼云烟
And no one says that changing
而无人曾言，这场蜕变
Won't cost you love won't make you cry
无需以爱为祭，无需泪水为偿
But it will all make sense
待到尘埃落定，万物终将释怀
When the growing pains subside
就在这生长痛平息之时