Only In Miami(LP版) - Bette Midler

Only In Miami (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Max Gronenthal

Walking along the beach last night
昨夜漫步沙滩边
Who do you think I spy
你猜我遇见了谁
A girl with ebony fire eyes
一个眼眸如火的女孩
Soft and low do she cry
低声啜泣着
Now what could be such a source of pain
究竟何事让她如此伤心
I so boldly inquire
我大胆地询问
Pointing finger Havana way
她指向哈瓦那的方向
These three words which transpire
轻声吐露了三个字
She told me that only in Miami
她告诉我，只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Only in Miami
只有在迈阿密
My story she goes this way
我的故事如此展开
Fish may fly through the purple keys
鱼儿或许飞越紫色的群岛
Golden birds take to air
金色的鸟儿翱翔天际
I am bound to the earth it seems
而我似乎被束缚在地面
My life can be so unfair
生活为何如此不公
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Standing on the shoreline waiting
站在海岸线上等待
Everyone anticipating
每个人都在期盼
I can hear the broken hearted say
我能听到心碎的声音
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
And she cries for her child without a mother
她为失去母亲的孩子而哭泣
And she cries for her son without a father
她为失去父亲的儿子而哭泣
And she cries for herself without a lover
她为失去爱人的自己而哭泣
Can't face another day
无法面对新的一天
Chase the blues away
驱散心中的忧郁
I thought I heard her mumble as she
我似乎听到她喃喃自语
Turned away
当她转身离去
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Standing on the shoreline waiting
站在海岸线上等待
Everyone anticipating
每个人都在期盼
I can hear the broken hearted say
我能听到心碎的声音
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Only in Miami
只有在迈阿密
Is Cuba so far away
古巴才如此遥远
Only in Miami
只有在迈阿密