Gone With The Draft - Nat King Cole

Gone With The Draft - Nat King Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gone gone gone with the draft
征召令带走了他们
Gone gone gone with the draft
征召令带走了他们
Gone gone gone with the draft
征召令带走了他们
When skinny me went out with my honey
当瘦弱的我和爱人外出时
The boys all started to laugh
男孩们都开始嘲笑
But now it's not so funny
但现在这并不好笑
They're all gone with the draft
他们都被征召令带走了
As a sheik I can't be beat
作为情圣，我无可匹敌
The boys all hand me a laugh
朋友们都嘲笑我
But since I have got flat feet
但因为我的扁平足
I'm not gone with the draft
我免于被征召
I used to envy the fellows
我曾羡慕那些
Who had such a fine physique
身材健壮的人
But all they can say is hello
但现在他们只能靠
On seven fifty a week
每周七块五度日
When the boys get back and see how I'm doing
当男孩们回来 看到我过得如何
They'll be sorry they left
他们会后悔离开
Cause one can't keep on wooin'
因为一个人无法继续追求爱情
And still be gone with the draft
却还要被征兵带走
When Franklin b did sign the draft
当富兰克林签署征兵令
The cats all had a chill
所有人都感到寒意
The boys turned pale and ceased to laugh
男孩们脸色苍白 笑声戛然而止
Cause this is as serious bill
因为这是一件严肃的事
They now realize that skinny me
他们现在意识到瘦弱的我
Was the luckiest one of all
才是最幸运的那个
Who can stay at home with Minnie
可以留在家里陪伴米妮
While they face the cannon ball
而他们却要面对炮弹的威胁
So boys take it on the chin
所以男孩们要坚强面对
And always wear a smile
永远保持微笑
You'll find it hard to grin
你会发现很难露出笑容
Carrying fifty pounds for miles
背着五十磅的装备跋涉数英里
When your year of drillin's up
当你的训练年满结束
You get to camp discharge
你将获得退伍证书
You can come back home and freshen up
你可以回家休整
And run around at large
自由自在地生活
Gone gone gone gone
走了走了走了走了
With the draft draft draft draft
随着征兵征兵征兵征兵