I’m So Worried(The Final Rip Off Remix) - Monty Python

I'm So Worried (The Final Rip Off Remix) - Monty Python
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm so worried about
我如此忧心忡忡
What's happening today
关于当下发生的一切
In the Middle East you know
你知道 在中东地区
And I'm so worried about
我也如此焦虑不安
The baggage retrieval system
那个行李提取系统
They've got at Heathrow
希思罗机场装的那个
I'm so worried about the fashions today
我对如今的时尚潮流深感忧虑
I don't think they're good for your feet
觉得它们对双脚实在不够友好
And I'm so worried about the shows
我如此担忧那些电视节目
On TV that sometimes they want to repeat
有时它们总想不断重播
I'm so worried about what's
我如此忧心忡忡
Happening today you know
为当下发生的一切
And I'm worried about the baggage
我也为行李提取系统焦虑
Retrieval system they've got at Heathrow
希思罗机场那套糟糕设备
I'm so worried about my hair falling out
我担心头发日渐稀疏
And the state of the world today
更忧惧这个世界的现状
And I'm so worried about being
我如此忧虑着
So full of doubt about everything anyway
对一切都充满怀疑
I'm so worried
我如此忧虑
About modern technology
为现代科技而忧心
I'm so worried
我如此忧虑
About all things that they dump in the sea
为那些被倾倒入海的垃圾
I'm so worried
我如此忧虑
About it worried about it
为此而忧 为此而忧
Worried worried worrie
忧虑 忧虑 忧虑
I'm so worried
我如此忧虑
About everything that can go wrong
担心所有可能出错的事情
I'm so worried
我如此忧虑
About whether people like this song
担心人们是否喜欢这首歌
I'm so worried
我如此忧虑
About this very next verse
担心接下来的这段歌词
It isn't the best I've got
这并非我最好的创作
And I'm so worried
我如此忧虑不安
About whether I should go on or
纠结是否该继续前行
Whether I shouldn't just stop
还是就此停下脚步
I'm so worried about whether
我如此忧虑是否
I ought to have stopped
本该早些止步
And I'm so worried because
我如此忧虑只因
It's the sort of thing I ought to know
这本该是我了然于心的事
And I'm so worried about the baggage
我如此忧虑那些行李
Retrieval system they've got at Heathrow
希思罗机场那套糟糕设备
I'm so worried about whether or
我如此焦虑 不知是否该就此停笔
Not I should have stopped then
是否该就此搁笔
I'm so worried that
我这般忧虑
I'm driving everyone 'round the bend
让身边人都快要抓狂
I'm so worried about the baggage
我如此担忧那些行李
Retrieval system they've got at Heathrow
希思罗机场那套糟糕设备