Makin’ Whoopee - Nancy Wilson

Makin' Whoopee - Nancy Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another bride another June
又一位新娘 又逢六月天
Another sunny honeymoon
阳光蜜月正当时节
Another season another reason
年复一年 总有因缘
For makin' whoopee
为爱狂欢结良缘
A lot of shoes a lot of rice
彩鞋纷飞 米粒撒遍
The groom is nervous
新郎紧张得
He answers twice
连声应答两遍
It's really killin' the boy
这简直要了男孩的命
So willin' to make someone whoopee
如此渴望与人共度良宵
Picture a little love nest
想象一个温馨的爱巢
Down where the roses cling
玫瑰环绕的甜蜜角落
Picture that same sweet love nest
再想想那个同样的爱巢
Think what a year can bring
一年时光能带来多少变化
I'm know
我明白
He's washing dishes and baby clothes
他洗着碗碟和婴儿衣物
He's so ambitious
他如此勤勉
He even sews
甚至还会缝补
But don't forget folks
但别忘了各位
That's what you get folks
这就是代价
For makin' whoopee
为爱狂欢结良缘
He doesn't make much money
他赚得并不多
Only five thousand per
每年仅有五千收入
Some judge who thinks he's funny
有位自以为幽默的法官
Says "You'll pay six to her "
宣判道"你得付她六块钱"
He says "Now judge suppose I fail "
我哀求"法官大人 要是我付不起"
The Judge say "Budge Right into jail
法官冷笑"那就准备蹲监狱
You'd better keep her
你最好留住她
I think it's cheaper
这可比
Than makin' whoopee "
闹离婚划算多啦"
But don't forget folks
但别忘了各位
That's what you get folks
这就是代价
For makin' whoopee
为爱狂欢结良缘
But don't forget folks
但别忘了各位
That's what you get folks
这就是代价
For makin' whoopee
为爱狂欢结良缘