Lady Of A Thousand Lakes - Dreamtale

I wake in the darkness no light by my side
我在黑暗中苏醒，身边没有一丝光亮
I wake here amidst the trees to my own cry
我在树丛中醒来，独自哭泣
A vision in my mind a flash of crimson light
我的头脑中，一道深红色的光芒闪过
A projection of my fate the reflection from the lake
这就是我的命运，就像湖水中的倒影
There are no roses which outlive this cold
在这寒冷之中，玫瑰无法生存
Or have you ever seen fresh petals on the snow
你曾经见过雪地上的花瓣吗？
Still in my dreams through all the years
尽管许多年过去，这依旧萦绕在我的梦里
Piercing and powerful this vivid sight appears:
既有穿透力，又饱含力量，这一生动的画面浮现开来
She is not real she never could be
她并不真实，永远都不会
I can't give a reason to why
我不能对此给出一个恰当的理由
She still haunts my sleep
她依旧萦绕在我的梦乡中
Fly from your hideout and meet the rising rays
从你的藏身之处飞走，遇到了升起的光芒
Even to this darkness the Dawn still finds a way
即使在黑暗里，黎明也总会如期而至
In all these journeys through
如果这些旅行
Flooded fields and plains
是要穿过这洪水沼泽，穿过平原
We searched for the Lakeside the magic of this place
我们寻找着湖的岸边，这个地方充满魔力
All my life - all my life
我的一生，我的一生
I've searched through all my life
我终生都在寻找
The Lady of a Thousand Lakes is there
千岛湖的那个女人就在那里
All this time - all this time
这一次，这一次
This time I've spent searching
这一次，我在这寻找着
The Lady of a Thousand Lakes was here
千岛湖的那个女人就在那里
All is not given and she remains unique
所有的一切都不是现成的，她依然是那样地独一无二
Just like the World's Child - she could be in you
就像是这世界的孤儿，她会在你的怀抱中
Thus we dance on petals with thorns stuck in our side
因此，我们在花瓣上起舞，我们附近荆棘丛生
Could life be my wedding-day
这种生活就像是我的婚礼
This lady as my bride
这个女人是否是我的新娘？
All my life - all my life
我的一生，我的一生
I've searched through all my life
我终生都在寻找
The Lady of a Thousand Lakes is there
千岛湖的那个女人就在那里
All this time - all this time
这一次，这一次
This time I've spent searching
这一次，我在这寻找着
The Lady of a Thousand Lakes was here
千岛湖的那个女人就在那里
All my life - all my life
我的一生，我的一生
I've searched through all my life
我终生都在寻找
The Lady of a Thousand Lakes is there
千岛湖的那个女人就在那里
All this time - all this time
这一次，这一次
This time I've spent searching
这一次，我在这寻找着
The Lady of a Thousand Lakes was here
千岛湖的那个女人就在那里