Small Fry - Bing Crosby

Small Fry - Bing Crosby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah yeah break up that ripping now

Small fry strutting by the pool room

Small fry should be in the school room
小毛孩 就该乖乖待在学堂里
My my put down that cigarette
哎呀呀 快把香烟放下
You ain't a grown up high and mighty yet
你还不是高高在上的大人呢
Small fry dancing for a penny
小不点 为几个铜板卖力跳舞
Small fry counting up how many
小可怜 数着那点微薄收入
My my now you just listen here to me
听好了 现在给我竖起耳朵
You ain't the biggest catfish in the sea
你可不是海里最大的鲶鱼
You practice pecking all day long
整天就知道啄来啄去
To some old radio song
听着那首老收音机里的歌
(Oh yes I peck oh yes)
(哦 是的 我啄食 哦 是的)
Now you better listen to your Pa
你最好听你爸的话
And someday practice upon the law
有朝一日好好研习法律
Then you'll be a real success
那样你才能真正成功
(Yes )
(是的)
Yes
是的
(Well yes)
(嗯 是的)
Small fry now you kissed the neighbor's daughter
小崽子 现在你亲了邻居家姑娘
Small fry a-get on back in in the shallow water
小崽子 快滚回浅水区呆着吧
Seems I should take you 'cross my knee
看来我该把你按在腿上教训
'Cause you ain't the biggest catfish in the sea
你可不是海里最大的鲶鱼
You got your feet all soaking wet
看你把脚都弄湿了
Lord you'll be the death of me yet
天啊 你迟早要气死我
Oh me oh my small fry
哎呀 我的小崽子
You call me small fry
你竟敢叫我小崽子
(Oh you is most infinitesimal too small for your britches)
(噢 你这微不足道的小家伙 太过自以为是)
You call me small fry
你竟敢叫我小崽子
Now now now you look at here you're shorter than me
听着 现在你给我看好了 你比我还要矮
I wonder where my smoke is
我在找我的烟斗呢
My my my my my
我的 我的 我的 我的 我的
I never heard such cannon
从未听过这般狂妄之言
(Be still boy)
(安静点 小子)
You better look in the closet Ma
你最好去衣柜里找找 妈妈
I'll bet the chillies are gone
我敢打赌辣椒都吃完了
Oh small fry I saw you out there betting on those ponies
小家伙 我看见你在外头赌马
(Tall fry you know that you picked all the ponies)
(高个子 你明明把所有马都选走了)
My my my my now you just listen here to me now
听着 现在你给我好好听着
I know I know I know I know
我知道 我知道 我知道 我知道
I ain't the biggest catfish in the sea you said that before
你说过我不是海里最大的鲶鱼
You got a pina Kodak in your pocket
你口袋里装着菠萝相机
What happened to Mars
火星上发生了什么
Where in ring did you hock it Oh yes
你把戒指当哪儿了 哦 没错
Oh not so loud
哦 别那么大声
(Oh yes)
(哦 是的)
You signed your own report card last night
昨晚你自己签了成绩单
Now didn't you
不是吗
Well why don't you learn how to write
那你为什么不学着写字
And then you'll be a real success
那样你才算真正有出息
Yes yes well yes
是啊 是啊 好吧 是啊
Small fry now you kissed the neighbor's daughter
小崽子 现在你亲了邻居家姑娘
Well I gave her a small smack but quite happy
我轻轻教训了她 但她还挺开心
You the one who taught her
都是你教坏了她
Oh seems I should take you across my knee
看来我得好好管教管教你
Now you ain't the bigger cat fish in the sea
你可不是海里最大的鲶鱼
I know how to fix this boy
我知道怎么收拾这小子
Is that casting all around here
这是在到处撒网钓鱼吗
(I just slipped it in your beer)

Oh me oh my small fry
哎呀 我的小不点儿