The Bell That Couldn’t Jingle - Burt Bacharach

The Bell That Couldn't Jingle - Burt Bacharach
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A Christmas bell was cryin' and Santa heard it say
圣诞铃铛在哭泣 圣诞老人听见它说
I just can't seem to jingle
我无法发出清脆声响
And I can't go on the sleigh
也不能随雪橇启航
Then Santa soon discovered
圣诞老人很快发现
The reason that it cried
铃铛哭泣的缘由
The bell that couldn't jingle
这枚发不出声响的铃铛
It had nothin' there inside
只因内心空荡荡
Then Santa said
圣诞老人说道
"Jack Frost will bring my Christmas gift to you
"杰克霜会为你送来圣诞礼物"
And on Christmas Eve you'll jingle
在圣诞夜你将重新叮当作响
Just like you were brand new"
宛如崭新如初"
Then Jack Frost froze a teardrop
于是杰克霜冻结了一滴泪珠
So each time that it swayed
每当铃铛轻轻摇晃
The bell that couldn't jingle
这枚发不出声响的铃铛
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
Jingle bell jingle bell
叮当铃铛 叮当铃铛
Jingle all the way
铃儿一路叮当响
The bell that couldn't jingle
这枚发不出声响的铃铛
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
Then Santa said
圣诞老人说道
"Jack Frost will bring my Christmas gift to you
"杰克霜会为你送来圣诞礼物"
And on Christmas Eve you'll jingle
在圣诞夜你将重新叮当作响
Just like you were brand new"
宛如崭新如初"
Then Jack Frost froze a teardrop
于是杰克霜冻结了一滴泪珠
So each time that it swayed
每当铃铛轻轻摇晃
The bell that couldn't jingle
这枚发不出声响的铃铛
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
Jingle bell jingle bell
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
铃儿一路叮当响
The bell that couldn't jingle
这枚发不出声响的铃铛
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
It went jingling all the way
清脆铃声一路飘扬
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
It went jingling all the way
便一路叮咚作响
It went jingling all the way
便一路叮咚作响