大好きなのに - BENI

大好きなのに - BENI (安良城红)

詞∶BENI

曲∶Daisuke"D.I"Imai

賑わう街 キラめく
热闹的大街
鈴の音が聞こえる
听见铃铛的声音
人混みに紛れて
混在人群中
冷たくかじかむ手を
想将那冻僵的手
ぎゅっと握りしめてみたけど
紧紧握住
指先でなぞる文字 すぐに消えて
指尖萦绕的文字瞬间消失
一人が切なくなる
一个人变得难过
あの日君と 居たこの場所
那日和你待过的地方
あの時と同じ雪が降る
那日下着同样的雪
大好きだった 大好きだった
好喜欢你 好喜欢你
君の笑顔が 大好きなのに
最喜欢你的笑脸
愛されていた 気持ちわかってるよ
我知道你也爱着我
心と空もまだ白く輝いてるかな
心和天空都闪烁光芒
Am I still in your heart?
我是否依然在你心中
揺らめくキャンドルの灯
摇晃的烛光
窓に映る顔と 濡れたままの lonely eyes
印在窗户上的脸庞和湿润寂寞的眼
想いが 膨らむ日々
思念膨胀的每一天
そっと振り返らずいたけど
知道你不会悄悄回来
この先も褪せぬまま 生きてくなんて
感情永不退色 一直存活下去
一人じゃ寂しくなる
一个人容易寂寞
あの日君と見たこの雪
想起那日和你赏过的雪
思い出 涙の雨が降る
思念之泪流淌
大好きだった 大好きだった
好喜欢你 好喜欢你
君のすべてが 大好きなのに
喜欢你的全部
愛しているよ 気持ち変わらないよ
爱你永不变
心と空もまた白く輝いているよ
心和天空都闪烁光芒
Am I still in your heart?
我是否依然在你心中
触れられない想いが そっと零れた
不能被触碰的思念悄悄溢出
この声届くなら もう一度 あの日へ。。
如果声音能够传到 好想再次回到那一日
大好きだった 大好きだった
好喜欢你 好喜欢你
君の笑顔が 大好きなのに
最喜欢你的笑脸
愛されていた 気持ちわかってるよ
我知道你也爱着我
心と空もまだ
心和天空
大好きだった 大好きだった
好喜欢你 好喜欢你
君のすべてが 大好きなのに
喜欢你的全部
愛しているよ 気持ち変わらないよ
爱你永不变
心と空もまた白く輝いているよ
心和天空都闪烁光芒
Am I still in your heart?
我是否依然在你心中