Amorossia - Ceui

Amorossia - Ceui (セイ)

作詞：Ceui

作曲：小高光太郎・Ceui

空の彼方から
从天空的对面
迷い込んだ　虹のしずく
不小心闯进来的 彩虹的水滴
手に受け止めたら
用手去接住
廻る風　走り出す
风一阵回旋
伸びてゆく枝の先
伸展的树枝的末梢
水たまりに映る白い雲
水滴倒映着白云
傷ついた冠(ティアラ)は捨てるわ
舍弃受伤的皇冠
今あなたに会いたい
现在想见到你
愛の歌(Amorossia)響け
奏响爱的乐章
空と大地が誘う世界へ
向着天空和大地同时邀请的世界
忘れかけてた自由の羽目覚めよ
快要忘记的自由的翅膀觉醒了
愛を知るため生まれ堕ちたこの貴き生命
为了知道什么是爱而降生的生命
溢れるままに　光の扉へ羽ばたけ
就这么溢出来 飞向对面发光的门那里
“どんな時だって
无论是什么时候
こうしていつもそばにいるよ”
我都会这样在你的身边
静かなあなたの森で
在安静的你的森林里
優しい声　きこえてる
能够听见温柔的声音
空っぽになっていた身体の中
在我这个被掏空的身体里面
感じる宇宙
感受到的世界
清らかな霧を吸い込んだら
吸收清新的晨雾
鮮やかな景色広がる
美丽的景色吸入后
愛の歌(Amorossia)踊れ
在爱的乐章里跳舞吧
閉ざしてた心解き放とう
放开紧闭的心
土の鼓動が無限の夢歌うよ
歌唱拥有无限梦想的歌吧
愛を託すため胸に授かった浄き魂
为了托付爱而进入身体的纯净的灵魂
求めるままに
就这么寻求
緑の柱をくぐって
进入绿色的柱子里
“ずっとずっと忘れないで
一直一直都不要忘记
遥か遥か昔から
从遥远的遥远的过去开始
君と自然(せかい)はひとつだった
和你世界合为一体
君を抱きしめてた”
拥抱着你
愛の歌(Amorossia)響け
奏响爱的乐章
永久の愛の歌
永远的爱的乐章
愛の歌(Amorossia)響け
奏响爱的乐章
空と大地が誘う世界へ
天空和大地都邀请的世界
忘れかけてた自由の羽目覚めよ
快要遗忘了的 自由的翅膀啊 觉醒吧
愛を知るため生まれ堕ちたこの貴き生命
为了知道什么是爱而降生的生命
溢れるままに　光の扉へ羽ばたけ
就这么溢出来 飞向对面发光的门那里