透明な祈り - 伊藤真澄

透明な祈り - 伊藤真澄 (七濑光)

詞：riya

曲：伊藤真澄

光の揺りかご
光的摇篮
雫の中に閉じ込めたら
只要躲进水滴之中
水の色になる
便会染上水的颜色
耳を澄まして　永遠へ
侧耳倾听
一人で夢の跡
若将梦的痕迹和永恒
繋いで行けば
串在一起
そっと繰り返す輝き
就会有静静地重复的光辉
笑って待ってて
请微笑着等待
もう少しで心が届くから
因为我的心意马上就要到达了
透明な祈りで
用透明的祈祷
優しく時間を包むよ
温柔地包裹住时间
満ちてゆく水面
逐渐满盈的水面
きっと誰かが呼んでるから
肯定是因为有人在呼唤
空の色さえも
就连天空的颜色也
懐かしさへと溶けて行く
渐渐融成怀念的颜色
巡った優しさを
悄悄地带走无处不在的温柔
この世界からそっと連れ出して
从这个世界
羽ばたく
展翅高飞
見上げてみたなら
若你抬头观看
降り注ぐ　煌く星のように
就像倾注而下的闪烁星光一样
透明な祈りで
透明的祈祷
どんな暗闇も照らして
照耀着所有的黑暗
笑って待ってて
请微笑着等待
もう少しで心が届くから
因为我的心意马上就要到达了
透明な祈りで
用透明的祈祷
優しく未来を包むよ
温柔地包裹住未来