真珠貝の涙 - 伊藤麻衣子

真珠貝の涙 - 伊藤麻衣子 (いとうまいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：売野雅勇

曲：来生たかお

沖で止めたヨットから水の中
停在远海的游艇旁 潜入水中
投げた真珠キラめいて消えた夏
抛出的珍珠闪着光 消逝的夏日
ギター弾く横顔に雲の影
弹吉他时侧脸上浮动的云影
止まる指に海鳥が騒いだね
手指停顿处 海鸟群在喧闹
さよならで終らない恋もあるのね
用再见结束不了的恋情也是存在的吧
失くしたら二度とはもう
若失去就再也不会
取り返せない時間で
重获的时光洪流中
愛の重さ知るけれど
虽然知晓爱情的重量
海の底沈んでゆく涙の真珠
沉入海底的泪之珍珠
悲しみの深さ測れない
悲伤的深度难以测量
砂を巻いた西風に想い出が
裹挟沙粒的西风里 回忆
水平線煙らせて駆けてくる
给海平线蒙上薄烟 奔涌而来
あなたの歌ハミングで合わせても
即使用哼唱应和你的歌声
ハモれるのは
能形成和声的
マイナーのコードだけ
却只有小调和弦
十月は淋しさの国ねこの海
十月是寂寞的国度 这片海域
真珠貝涙の粒すくい集めて
珍珠贝收集着泪水的结晶
キラめく夏の恋が消えてくね
闪耀的夏日恋情正逐渐消逝
水際を裸足のまま歩くつま先
赤足行走在湿润沙滩的脚尖
淋しさが刺さり泣き出した
被寂寞刺痛潸然泪下
失くしたら二度とはもう
若失去就再也不会
取り返せない時間で
重获的时光洪流中
愛の重さ知るけれど
虽然知晓爱情的重量
海の底沈んでゆく涙の真珠
沉入海底的泪之珍珠
悲しみの深さ測れない
悲伤的深度难以测量