朝日(アコースティック・バージョン) - 宮本笑里

朝日 (アコースティック・バージョン) - 宮本笑里 (みやもと えみり)/玉城千春 (たましろ ちはる)

词：玉城千春

曲：玉城千春

明日陽が昇ったら
如果明天太阳照常升起
またいつもの私に戻れるわ
就能恢复到和往常一样的我
だから今日だけ
所以 就今天而已
今日だけ弱い私でいさせてね
只有今天 让我做软弱的自己吧
ただただがむしゃらに信じる道を
我只是一直不顾一切地
走っていても
走在自己心中坚信着的道路上
心体が同じ温度で
心脏和身体无法
動いてくれない
以相同的温度运转
誰かの為に
我是为谁而采摘
摘んできたいろんな花
这色彩斑斓的花瓣呢
抱えきれなくて
太多了抱不住
ポロポロひらひら零れる
扑簌簌地飘散零落
自分に足りないもの
不要去寻找那
探さないで
不属于自己的东西
持ってるもの数えよう
好好珍惜现在所拥有的吧
両手を広げた時
张开双手的时候
そこには沢山の愛舞い込むよ
那里很多的爱会涌入哦
キラキラ輝いて見える
看起来闪耀的
何万年も前の光
数万年前的光芒
今でも夜空を彩る
至今仍装点夜空
そんな私になりたい
我想成为那样的自己
求めすぎないで
不要太过奢求
今を大切に生きよう
最重要的是活在当下
この手で届けられる君へと
就凭借自己的手
夢さぁ
将梦传到你那里
明日陽が昇ったら
如果明天太阳照常升起
またいつもの私に戻れるわ
就能恢复到和往常一样的我
だから今日だけ
所以 就今天而已
今日だけ弱い私でいさせてね
只有今天 让我做软弱的自己吧
自分に足りないもの
不要去寻找那
探さないで
不属于自己的东西
持ってるもの数えよう
好好珍惜现在所拥有的吧
両手を広げた時
张开双手的时候
そこには沢山の愛舞い込むよ
那里很多的爱会涌入哦