How Much Longer - Eve 6

How Much Longer - Eve 6
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Max Collins/Eve 6

Drag this neurotic to hysterics
将这份神经质拖向歇斯底里
Leave him balked and unfulfilled
留他踌躇不前 心愿未了
Holding inside outwardly patient
内心翻涌却强装镇定
'Till the time he'll call it
直到他决定放弃的那一刻
Alluring exotic twisted hero
迷人又扭曲的异域英雄
Leaving him more lonely still
却让他愈发孤独
He waits around he's spun around and left
他徘徊等待 被命运戏弄
Without the power to stop it
无力阻止这一切发生
Peers don't know what they can't see
旁人看不见 自然无从知晓
They can't see inside of me
他们永远看不透我的内心
It's sickening how comforting the privacy of the mind can be
思想的私密空间 病态却令人安心
How much longer will I try before
我还要挣扎多久才能明白
I realize I'm desperate in the situation
自己已深陷绝境
That I'm in again
再次坠入这般境地
I'm exhausting yet another topic
我又耗尽了一个话题
I've exhausted frequently with no regrets
虽屡屡尝试 却无怨无悔
Abstruse and lacking rational but making so much sense somehow
晦涩难解却莫名合理
A stone has blocked my hourglass no progress made no time's run out
沙漏被石块堵住 停滞不前却未流尽
I'd almost rather have the latter
我宁愿选择后者
Save myself with sad defeat
用惨败来拯救自己
A stone just broke my hourglass
石块击碎了我的沙漏
I peel the skin that had me trapped
撕开禁锢我的躯壳
Peers don't know what they can't see
旁人看不见 自然无从知晓
They can't see inside of me
他们永远看不透我的内心
It's sickening how comforting the privacy of the mind can be
思想的私密空间 病态却令人安心
How much longer will I try before
我还要挣扎多久才能明白
I realize I'm desperate in the situation
自己已深陷绝境
That I'm in again
再次坠入这般境地
I'm exhausting yet another topic
我又耗尽了一个话题
I've exhausted frequently with no regrets
虽屡屡尝试 却无怨无悔
How much longer will I try before
我还要挣扎多久才能明白
I realize I'm desperate in the situation
自己已深陷绝境
That I'm in again
再次坠入这般境地
I'm exhausting yet another topic
我又耗尽了一个话题
I've exhausted frequently with no regrets
虽屡屡尝试 却无怨无悔