Irene Wilde(Take 1 - Session Outtake) - Ian Hunter

Irene Wilde (Take 1 - Session Outtake) - Ian Hunter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ian Hunter

When I was just sixteen I stood waiting for a dream
十六岁的我 站在车站等待梦想
At barker street bus station every night
每晚都在巴克街的巴士站徘徊
When I tried to get it on she just looked at me with scorn
当我鼓起勇气靠近 她却投来轻蔑目光
My courage turned to dust and I took flight
勇气化为尘埃 我只能逃离
For those looks they seemed to say
她的眼神仿佛在说
You ain't nuthin' go away
你一无是处 快走开
You're just a face in the crowd so I went home and I vowed
不过是芸芸众生 我回家立下誓言
I'm gonna be somebody someday
终有一天 我要出人头地
Her name was Irene Wilde oh such beauty for a child
她名叫艾琳·怀尔德 少女竟如此美丽
When she started dating boys I nearly died
当她开始约会男孩 我几乎心碎欲绝
For I could not barely stand seeing someone hold her hand
我无法忍受目睹他人牵起她的手
I felt I had to crawl away and hide
只能蜷缩着逃离躲藏
In my mother's living room I composed so many tunes
在母亲客厅里 我谱写无数旋律
All the same just a frame for her name
千篇只为框住她的芳名
And just to say
只为诉说
Gonna be somebody someday
终有一日我会出人头地
Wild as your name I soon left that country town
如你名字般狂野 我很快离开了那个乡下小镇
I been around seen some fame seen some ups and seen some downs
我四处漂泊 尝过名利 历尽沉浮起落
Smile through your shock as you hear your name aloud
你震惊中强颜欢笑 听见自己名字被呼喊
It's that face in the crowd didn't dig it much too proud
人群中那张熟悉的脸 却故作高傲视而不见
And when I was just sixteen I stood waiting for a dream
十六岁那年 我站着等待梦想降临
A barker street bus station non affair
在巴克街巴士站 无人问津的时光
At the time it seemed so sad but it did not turn out bad
当时觉得心碎 结局却不算太糟
If you hadn't messed me up I'd still be there
若非你伤透我心 我至今仍会困在原地
And I think most folks agree a little put down makes them see
我想大多数人都认同 小小的挫折能让人清醒
They ain't no chain just a link
那些束缚不过是考验
And that's why you made me think
正因如此你让我思考
Gonna be somebody
终将成为不凡之人
Gonna be somebody be somebody someday
终有一天 我会成为那个了不起的人