Falling - 蝶々P

Falling - 蝶々P (一之瀬ユウ)/Eve

词：蝶々P

曲：蝶々P

编曲：蝶々P

信号待ちのスクランブル交差点
等待信号灯的混乱的十字路口
君と目が合ったその瞬間に
与你视线相交的那一瞬间
あらゆるモノが僕を虜にした
你的一切俘获了我
不思議な感情を飲み込んで
投入到这段不可思议的感情中
この身に何が起きたのか
我的身体发生了什么变化
どうなってしまうのか
会变成什么样呢
僕にもよく解らないの
连我自己也不太清楚
手を差し伸べてくれ
把你的手伸向我吧
心を奪われてしまったみたいだ
我的心仿佛被夺走了似的
どうやら僕に抗う術はなくて
好像没有办法抗拒
なんにも手に付かないのは
我这样心不在焉
君のせいだ
都是你的错
一体僕をどうしたいの
你到底想把我怎样
無数の人で溢れかえる交差点
人潮涌动的十字路口
君の姿は見当たらなくて
找不到你的身姿
ことある毎に膨らんでく妄想
一次次逐渐膨胀的妄想
次はいつ君と会えるのでしょう
下次遇见你会是什么时候呢
脳裏をよぎる情景に
脑海里闪过的情景
また苦しめられて
再次狠狠折磨着我
この気持ちが向かう先は
这种情绪的方向
いつだって君の中
一直都在你的心中
魔法にかかってしまったみたいだ
我仿佛被施展了魔法似的
そこから最早逃れる術はなくて
现在已经无法逃脱了
今夜も眠れないのは君のせいだ
今夜辗转难眠都是你的错
逸る鼓動が鳴り響く
焦躁的心跳响彻不止
僕を蝕む現象に
被将我吞噬的现象
弄ばれながら
玩弄于鼓掌之间
無意識に考えるのは
下意识地考虑的
余計な事ばかり
全是多余的事情
心を奪われてしまったみたいだ
我的心仿佛被夺走了似的
どうやら僕に抗う術はなくて
好像没有办法抗拒
なんにも手に付かないのは
我这样心不在焉
君のせいだ
都是你的错
一体僕をどうしたいの
你到底想把我怎样
魔法にかかってしまったみたいだ
我仿佛被施展了魔法似的
そこから最早逃れる術はなくて
现在已经无法逃脱了
今夜も眠れないのは君のせいだ
今夜辗转难眠都是你的错
逸る鼓動が鳴り響く
焦躁的心跳响彻不止