涙 rain - jyA-Me

涙 rain - jyA-Me (ヤミー)

詞：jyA-Me

曲：MARKIE

あなたの言葉が私の全てを
你的话将我
奪い去って行くの
一切都夺去
「さよなら」の文字を消せる魔法は
我无法熟练掌握
上手く使えないの
将“再见”这个词消去的魔法
寂しくないと (every day)
你告诉我 每天
教えてくれた
你都不曾感觉寂寞
カギも意味ないんだね
钥匙现在也已没有意义
(don't say good bye)
请不要说再见
まだ受け入れられない
我还是无法接受
離れたくない
不愿和你分开
こんなにも好きなのに
因为我是如此爱你
雨が止んだら
如果雨停了
もう行ってしまうの?
你就要离开吗
冷たいmy rain
我的雨 如此冰冷
ただ溢れ落ちてく
就这样溢满落下
失うくらいなら
如若只是失去的话
不安や寂しさも
为何连不安与寂寞
閉じ込めていたのに
也被关在这里
雨が止んだら
如果雨停了
その手離れてくの?
你就要放手了吗
凍える my heart
我的心 快要冰冻
温めて欲しいのに
好想你来温暖
静かに時は過ぎ
时间静静流逝
独りの朝が来る
孤单一人的清晨即将来临
思い出だけを残して
只有回忆还留在这里
あなたの気持ち遠くなって行くの
你的爱已渐渐远去
気付かないフリして
我只是装作没察觉而已
今まで以上に笑顔でいるの
露出从未有过的灿烂笑容
忘れてしまうように
好似最终会忘记
「またね」だなんて (last day)
在最后那天说出“再见”
最後だけ優しく頭なでないでよ
请不要在最后一课温柔将我抚摸
(don't lie to me)

どうしたらいいの? この気持ちを
我该如何是好 这样的心情
もう二度と会えないのに
我知道已不会再见面
雨が止んだら
如果雨停了
もう行ってしまうの?
你就要离开吗
冷たいmy rain
我的雨 如此冰冷
ただ溢れ落ちてく
就这样溢满落下
失うくらいなら
如若只是失去的话
不安や寂しさも
为何连不安与寂寞
閉じ込めていたのに
也被关在这里
雨が止んだら
如果雨停了
その手離れてくの?
你就要放手了吗
凍える my heart
我的心 快要冰冻
温めて欲しいのに
好想你来温暖
静かに時は過ぎ
时间静静流逝
独りの朝が来る
孤单一人的清晨即将来临
思い出だけを残して
只有回忆还留在这里
「一生守る」と
你曾紧紧拥抱着我
抱きしめてくれた
说要一生把我守护
幸せの あの日々は
请告诉我 往日的幸福时光
嘘じゃない そう言ってよ
一切都是真的
雨が止んだら
如果雨停了
もう行ってしまうの?
你就要离开吗
冷たいmy rain
我的雨 如此冰冷
ただ溢れ落ちてく
就这样溢满落下
失うくらいなら
如若只是失去的话
不安や寂しさも
为何连不安与寂寞
閉じ込めていたのに
也被关在这里
最後の私
最后此刻的我
目も合わせられない
连目光都不敢和你交错
辛い記憶は
因不愿残留
残したくないから
这痛苦记忆
視界滲んだまま
就这样渗离视野
独りの朝が来る
孤单一人的清晨即将来临
あなたの香り残して
你的气息还留在这里