Why So Serious?(Live) - SHINee

Why So Serious? (Live) - SHINee (샤이니)

자정 막 지난 새벽
子夜即将过去的凌晨
진흙 속 눈 뜬 무언가
在泥潭中睁眼
모두 나를 무서워했지
所有人都怕我吧
앞으로 뻗은 두 팔
向前伸展双臂
난 살아있는 워킹데드
我是行尸走肉
그 숨은 차가웠지
呼吸冰冷
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤
在我将要厌倦呼吸的那时
그때 그대 발견
发现了你
So shocked
很惊讶
Why So Serious
为什么那么严肃
로미오와 줄리엣
罗密欧与茱丽叶
슬픈 러브스토리가 아 아니야
并非悲伤的爱情故事
다 잘 될 거야
都会好起来的
결국 해피 엔딩을 아는
深知结果是欢喜结局的你
넌 연애소설 매니악
是恋爱小说迷
먼지만 풀썩대던 심장
曾满布尘埃的心脏
엔진을 Re New
将引擎重启
핏기 없던 나의 입술이
曾毫无血色的嘴唇
다시 붉은 컬러 루즈
重新散发光彩
Baby 날 어떻게 생각해
宝贝 你觉得我怎样
Baby 어떻게 생각해
宝贝 你怎么想的
난 무섭지 않아요
我并不可怕
So get in get in
所以 进来吧 进来吧
이 긴 어둠이 언제부터였는지
这漫长的黑暗从何开始
기억도 안 나네 대충 백 년 전
我已不记得 大概是一百年前
그냥 그댈 본 날부터 시작이다
就从见到你的那天开始
이제부턴 그게 더 중요하니까
现在开始那个更重要的
이런 좀비 영화
好像在哪里看过
어디서 본 것 같은데
这样的僵尸电影吧
Oh no 이건 특별해
哦 不 这个很特别
비틀대는 걸음으로 걷자
迈着有节奏的步伐走吧
그게 우리 사랑 방식
这是我们爱的方式
Why So Serious
为什么那么严肃
로미오와 줄리엣
罗密欧与茱丽叶
슬픈 러브스토리가 아 아니야
并非悲伤的爱情故事
다 잘 될 거야
都会好起来的
결국 해피 엔딩을 아는
深知结果是欢喜结局的你
넌 연애소설 매니악
是恋爱小说迷
먼지만 풀썩대던 심장
曾满布尘埃的心脏
엔진을 Re New
将引擎重启
핏기 없던 나의 입술이
曾毫无血色的嘴唇
다시 붉은 컬러 루즈
重新散发光彩
Baby 날 어떻게 생각해
宝贝 你觉得我怎样
Baby 어떻게 생각해
宝贝 你怎么想的
우린 다르지 않아
我们并没有不同
벌써 닮아가고 있는 걸
我们逐渐变得相像
해지면 나와
日出后
거리를 허우적대며 헤매
在街头挣扎徘徊
뇌 따윈 없이 보이겠지만
虽然看起来没有想法
다들 고민 있겠지
但也都有烦恼
See 휴머니즘 그런 거 몰라
你看 不懂什么人性
그냥 널 사랑하게 돼
只是爱上了你
내 피는 다시 뜨거워져
我再次怀着满腔热血
그 모든 이유는 그대 Come on
这一切的理由就是你 来吧
다음 씬의 클라이막스
下一幕的高潮
막 시작돼
即将开始
이 음악이 더욱 더 커지면
这音乐愈发大声
우린 살아있어
我们还活着呢
Tonight
今夜
Why So Serious
为什么那么严肃
로미오와 줄리엣
罗密欧与茱丽叶
슬픈 러브스토리가 아 아니야
并非悲伤的爱情故事
다 잘 될 거야
都会好起来的
결국 해피 엔딩을 아는
深知结果是欢喜结局的你
넌 연애소설 매니악
是恋爱小说迷
먼지만 풀썩대던 심장
曾满布尘埃的心脏
엔진을 Re New
将引擎重启
핏기 없던 나의 입술이
曾毫无血色的嘴唇
다시 붉은 컬러 루즈
重新散发光彩
Baby 날 어떻게 생각해
宝贝 你觉得我怎样
Baby 어떻게 생각해
宝贝 你怎么想的
우린 다르지 않아
我们并没有不同
벌써 닮아가고 있는 걸
我们逐渐变得相像