セツナソラ - Party Rockets

セツナソラ - Party Rockets GT (パーティーロケッツジーティー)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：TAKAYUKI YOSHIMIZU

曲：HIDEAKI MIYAKE

誰もいない教室で
在空无一人的教室
はじめてのKISS 泣いちゃった
第一次的接吻 我却落下了泪
黒板の落書き そっと消したよ
轻轻擦去黑板上的涂鸦
夢が飛び交う グラウンド
梦想交错飞舞的操场
青空の放物線
那是蓝天的抛物线
触れ合った手をとって
你牵起我们相碰的手
笑う 君が好きだ
轻轻笑了 我好喜欢那样的你
あっという間に
悸动总在不知觉之间
トキメキは消えてしまうんだって…
消失不见…
忘れない 見上げる空 秋の色
不会忘记 仰望的天空 秋天的色彩
そして みんな大人になるのかな?
这样 我们就会蜕变得更成熟吗?
教えて! ねぇ ねぇ
告诉我! 呐 呐
恋心 抱きしめた セツナソラ…
恋心 紧拥入怀 悲空…
どうして? ねぇ ねぇ
为什么? 呐 呐
好きなのに… なぜ? 涙こぼれるの?
明明喜欢你… 为何? 眼泪却掉下来?
1＋1が0になる そんな日が来るのなら
如果1＋1等于0的那一天会到来
友だちのままでいたい…
还不如一开始就只做朋友…
まっすぐに引いた白線
笔直拉长的白线
ふたりの境界線
是我们的境界线
この痛み どこから来るの?
这份痛楚 从哪里而来?
甘いだけのチョコレート
只有甜蜜味道的巧克力
いつも分け合ってた
过去我们总是分着吃
忘れない 夕焼け空 秘密基地
不会忘记 晚霞的天空 秘密基地
ずっと 夢の中にいた気がするよ
感觉不过是过去做了一场漫长的美梦
教えて! ねぇ ねぇ
告诉我! 呐 呐
ときめいた この胸はセツナソラ…
曾经悸动不已的胸口 此刻却成了悲空…
答えて! ねぇ ねぇ
回答我! 呐 呐
うつむいた 横顔が離れない…
你低头的侧脸 始终挥之不去
いっぱい揺れてる
剧烈动摇的
思い出 ヒマワリたち
回忆 向日葵
聞こえるよ 聞こえるよ
我听到了 听到了哦
目を閉じれば 懐かしいメロディー
闭上眼 就能听到那怀念的乐曲
ねぇ ねぇ
呐 呐
ときめいた この胸はセツナソラ…
曾经悸动不已的胸口 此刻却成了悲空…
答えて! ねぇ ねぇ
回答我! 呐 呐
うつむいた 横顔が離れない…
你低头的侧脸 始终挥之不去
教えて! ねぇ ねぇ
告诉我! 呐 呐
恋心 抱きしめた セツナソラ…
恋心 紧拥入怀 悲空…
どうして? ねぇ ねぇ
为什么? 呐 呐
好きなのに… なぜ? 涙こぼれるの?
明明喜欢你… 为何? 眼泪却掉下来?
呼ぶ声がする
听见一声呼唤
振り返ったら 遠ざかる空
当我回过头 那是远去的天空
夏が終わるよ…
夏天即将结束