Hip Meddow - The Lancashire Hotpots

Hip Meddow - The Lancashire Hotpots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Noow ladies and gentlemen
女士们先生们请注意
The english language
英语这门语言啊
Y'know it's there to be used not abused
要知道它是用来使用而非滥用的
Well there's folks out there let me tell you
让我告诉你们有些人
They're just downright lazy
实在是太过懒惰了
Let me explain to you what I mean here in this song
让我用这首歌来解释我的意思
Here we go
现在开始
There's a man who on a sunday
有个男人在星期天
Drives up and down and past our house
他开着车在我们屋前屋后转悠
In his flat bed transit van
那辆平板货车里载满废铁
For miles around you can hear him shout
方圆几里都能听见他吆喝
Hip meddow
废品收嘞
Hip meddow
废品收嘞
I can see you're confused but let me tell you another bloke who does it
看你一脸困惑 我再给你说个也这么喊的主儿
C'mon
来嘛
Come wi' yer dad
跟你爹走一趟
Sat on railway station platform sits someone selling local news
火车站月台上坐着个兜售地方小报的商贩
To advertise his paper goods he calls the papers name
为招揽生意 他吆喝着报纸的名字
He won't choose the chips
他偏不喊"炸鱼薯条"
And you know what that papers called don't you
你肯定知道那份报纸叫什么对吧
Hip meddow
废品收嘞
Hip meddow
废品收嘞
Outrageous
太离谱了
But listen that's not even them all
且听我说 这还不是最夸张的
There's another one that does it
还有个人也这么喊
Listen to this
听听这个
In a room down labour club stands a figure with his mike in hand
劳工俱乐部的小屋里 站着个手握麦克风的身影
For twenty years he's crooned along
二十年来他低声吟唱
Supported by his backing band
背后有乐队为他伴奏
And y'know what they sing don't yer
你知道他们唱什么吗
Ace of spades
黑桃A
Bohemian rhapsody
波西米亚狂想曲
No
不
Hip meddow
废品收嘞
From the scrap metal man to the newspaper tout
从废品回收商到街头报童
And the labour club singers they all want to shout
再到劳工俱乐部的歌手们 都想高声呼喊
This wonderful phrase whose meaning can change
这个神奇短语 含义千变万化
But no matter who cries it it aways sounds the same
但无论谁喊出来 听起来总是一样
Hip meddow
废品收嘞
That's right
没错
Hip meddow
废品收嘞
Let's have a listen to what they're actually saying
让我们听听他们到底在说什么
C'mon
来嘛
We say scrap metal
我们说"废金属"
They say
他们说
Hip meddow
废品收嘞
We say evening standard
我们说"晚间新闻"
They say
他们说
Hip meddow
废品收嘞
We say unchained melody
我们唱着《奔放的旋律》
They say
他们说
Hip meddow
废品收嘞
They're absolutely crackers in't they
那些人简直疯癫得离谱
C'mon everybody
来吧大伙儿
Hip meddow
废品收嘞
From the scrap metal man
废铁回收佬的吆喝
To the newspaper tout
对那报童来说
And the labour club singers they all want to shout
再到劳工俱乐部的歌手们 都想高声呼喊
This wonderful phrase whose meaning can change
这个神奇短语 含义千变万化
But no matter who cries it
但无论谁喊出口
It always sounds the same
听起来总是一模一样
Hip meddow
废品收嘞
Hip meddow
废品收嘞
That's right a big one now for end
没错 现在来个响亮的收尾
C'mon
来嘛
Hip meddow
废品收嘞
Beautiful
真美