You Could Get Hit By a Bus Tomorrow - The Lancashire Hotpots

You Could Get Hit By a Bus Tomorrow - The Lancashire Hotpots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the powers that be
那些高高在上的权威们
Are getting to me
正试图控制我
They're telling me how I should behave
他们指手画脚教我做人
Don't drink so much no you can't eat that
别喝太多 这个不能吃
Everything I enjoy takes me closer to the grave
我所有的快乐都在加速我的死亡
Well I don't hold for all this gubbins
我才不吃这套
I'm gonna tell you how to live
让我来教你该怎么活
Here's my advice
听好了
Just don't think twice
别想太多
If it feels reet good then it probably is
若感觉美妙 那便错不了
You can eat what you like
想吃什么随你挑
You can drink what you like
想喝什么任你选
You can even have a ciggie at a push
实在忍不住 来支烟也无妨
Don't let them tell you what to do
别让别人指手画脚
Phone for another pizza
再叫份披萨外卖
And gerrit down yer mush because
大口享用就对了 因为
Life's too short to worry yourself
人生苦短何必自寻烦恼
Don't live your life in sorrow
莫让忧愁占据你的生活
You can have another drink
不妨再饮一杯
It won't do you any harm
这不会对你造成伤害
You could get hit by a bus tomorrow
明日或许就会遭遇不测
When I read how much I should drink every week
当我看到每周饮酒的建议量
It gives me a terrible fright
实在令人心惊胆战
21 unit's in seven days
七天狂饮二十一单位
I drink that each and every night
夜夜如此 从不间断
Forget about yer guidelines
去他的条条框框
Drink what you want
想喝就喝
It won't kill you it's only ruddy beer
不过是啤酒 又不会要命
I get through more unit's in a day
我一天喝的量
Than the bloke on the till at Ikea
比宜家收银员一周还多
That's right
没错
You can eat what you like
想吃什么随你挑
You can drink what you like
想喝什么任你选
You can even have a ciggie at a push
实在忍不住 来支烟也无妨
Don't let them tell you what to do
别让别人指手画脚
Phone for another pizza and gerrit down yer mush
再点个披萨 大快朵颐吧
Because
因为
Life's too short to worry yourself
人生苦短何必自寻烦恼
Don't live your life in sorrow
莫让忧愁占据你的生活
You can have another drink
不妨再饮一杯
It won't do you any harm
这不会对你造成伤害
You could get hit by a bus tomorrow
明日或许就会遭遇不测
Have you seen these labels
你可曾留意那些标签
They're putting on your food
被贴在食物包装上
It really beggars belief
实在令人难以置信
If you polish off a pipe of
若你独自吃完一整筒薯片
Pringles by yourself
普林格斯的薯片
You'll get told off by Gillian McKeith
吉莉安·麦基思会对你唠叨不停
They put traffic lights on what I buy from the shops
他们在我买的商品上贴满交通灯标志
I see 'em on me food every night
每晚我的食物都闪烁着这些信号灯
They say you should be eating 'Green For Go'
他们说你应该选择"绿灯通行"的健康食品
I say if it tastes good run a red light
我说只要美味 闯个红灯又何妨
You can eat what you like
想吃什么随你挑
You can drink what you like
想喝什么任你选
You can even have a ciggie at a push
实在忍不住 来支烟也无妨
Don't let them tell you what to do
别让别人指手画脚
Phone for another pizza
再叫份披萨外卖
And gerrit down yer mush because
大口享用就对了 因为
Life's too short to worry yourself
人生苦短何必自寻烦恼
Don't live your life in sorrow
莫让忧愁占据你的生活
You can have another drink
不妨再饮一杯
It won't do you any harm
这不会对你造成伤害
You could get hit by a bus tomorrow
明日或许就会遭遇不测
Well I've got no savings
我身无分文
I've not no pension
也没有养老金
The government's got me on me knees
政府把我逼得走投无路
I've given all my money to just two men
我把所有钱都给了两个人
They're called Joseph Holts and John Willie Lees
他们叫约瑟夫·霍尔特和约翰·威利·李
But I'm not thinking too far ahead
但我不愿想得太远
Who knows what the future's got in store
未来会怎样谁又能预见
I'll have no money for me ale next week
下周或许买不起酒钱
But I have tonight so I'll have one more
但今宵有酒今宵醉个够
You can eat what you like
想吃什么随你挑
You can drink what you like
想喝什么任你选
You can even have a ciggie at a push
实在忍不住 来支烟也无妨
Don't let them tell you what to do
别让别人指手画脚
Phone for another pizza
再叫份披萨外卖
And gerrit down yer mush because
大口享用就对了 因为
Life's too short to worry yourself
人生苦短何必自寻烦恼
Don't live your life in sorrow
莫让忧愁占据你的生活
You can have another drink and another ruddy drink
再来一杯 痛快畅饮
Go on
继续喝吧
You could get hit by a bus tomorrow
明日或许就会遭遇不测