君へ・・・ - Sonar Pocket

君へ・・・ - ソナーポケット

作詞：Sonar Pocket

作曲：Sonar Pocket

桜の花びらが舞い散るころ君と出会った
我和你相遇在樱花飘落的时候
それなりに友達も多かった でも僕は
我的朋友虽然也很多
いつも一人で悩んでは泣いていた
但我总是一个人烦恼哭泣
なぜだろう 強がってばっかだった
为什么会这样呢 因为自己总是在逞强
でも気が付けば君の前でありのまま
但我发现在你的面前我是诚实的
格好つけずに自分の弱さ見せてた
不顾形象的让你看到我的软弱
いつも君は優しく包んでくれたよね
你总是温柔的包容着我
きっと 君も辛くて泣きたい時あったんだよね
你也一定有辛苦想要哭泣的时候吧
もっと 素直になっていいんだよ 僕のそばで
在我身边的时候 请你尽情做最真实的你
誰よりも優しい君を支えたい
我想保护比谁都要温柔的你
ああ この広い世界で 君と出会えた奇跡
啊 在这广阔的世界里 和你相遇的这个奇迹
ずっと続いてく僕らのストーリー
在永远书写着我们的故事
いつまでも忘れないで たとえ離れていても
即使和你分开 我也永远不会忘记
君は一人じゃないんだよ 僕が守るから
你不是一个人 我来守护你
桜の花びら散る頃に
樱花飘落的时候
また君のこと思い出すよ
又想了你
元気してますか?頑張り過ぎてないか?
你还好吗 没有太过拼命了吧
すごく心配になるよ
我很担心你啊
相変わらず忙しい日々が続いてると思うけれど
以为还是同往常一样的那么忙
僕もなんだかんだ前向きに生きてるよ
我就会继续向前生活
君と繋がっていたから
但是有关于你
きっと 離れていても僕ら変わらないでいようね
我知道即使我和你分开 我们也不会改变
もっと 頼ってくれてもいいんだよ 僕のことを
请更相信我吧
誰よりも優しい君を支えたい
我想保护比谁都要温柔的你
ああ この広い世界で 君と出会えた奇跡
啊 在这广阔的世界里 和你相遇的这个奇迹
ずっと続いてく僕らのストーリー
在永远书写着我们的故事
いつまでも忘れないで たとえ離れていても
即使和你分开 我也永远不会忘记
君は一人じゃないんだよ 僕が守るから
你不是一个人 我来守护你
心の奥いつも思う 隠してる想いを君に云うよ
我要告诉你我心底想说又没说出来的话
あの日あの場所で君と出会わなければ
如果那天在那里没有遇见你
現在(いま)の僕はいない
就不会有现在的我
未来も見えないまま
也看不见未来
きっと今頃独り悩み
一定是一个人在独自烦恼
涙流しもがき苦しんでいただろう
一个人在独自泪流的吧
でも今は 君がいるから
但是现在 我遇见了你
僕は僕でいられて強くなれたから
我变得强大了
君が君らしくいれるようにと…僕はこれからも
我变得很想我自己了
君のとなりにいるよ ずっとずっと
我以后也会一直在你身边 永远永远
ああ この広い世界で 君と出会えた奇跡
啊 在这广阔的世界里 和你相遇的这个奇迹
ずっと続いてく僕らのストーリー
在永远书写着我们的故事
いつまでも忘れないで たとえ離れていても
即使和你分开 我也永远不会忘记
君は一人じゃないんだよ 僕が守るから
你不是一个人 我来守护你
一人じゃないんだよ 僕が守るから
你不是一个人 我来守护你
おわり