あした天気になぁ - Lia

あした天気になぁれ - Lia (りあ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：藤林聖子

曲：佐橋俊彦

ねぇどうして?
呐 为什么？
心が伝わらないんだろう
心意总是无法传达呢
窓の外では雨が降ってる
窗外此刻正下着雨
ねぇどうして?
呐 为什么？
人は傷つけ合うんだろう
人们要互相伤害呢
何も答えず雨が降ってる
雨水沉默地持续落下
まるで街は氷の世界で
整座城市仿佛冰封世界
触れたら凍えるほど
触碰便会凝结的寒意
冷たくて
如此刺骨
目を閉じて願っている
我闭上双眼虔诚祈愿
優しさに逢えること
能与温柔再度相逢
その夢を傘にして
将这份憧憬化作伞柄
青空を待つの
等待晴空重现那天
あした天気になぁれ
明天放晴吧
ねぇ教えて
请你告诉我
ときどき見えなくなる訳を
视线偶尔模糊的缘由
窓を叩いて雨が降ってる
雨水正敲打着玻璃窗
ねぇ教えて
请你告诉我
どこか間違っているなら
若是哪里出现了偏差
かき消すように
雨水便像要抹去一切
雨が降ってる
不断倾泻
まるで1人闇の中落ちて
仿佛独自坠入黑暗深渊
出口のない迷路で
在没有出口的迷宫里
揺れている
徘徊不定
目を閉じて浮かんでくる
闭上双眼浮现出的
懐かしい微笑を
是令人怀念的微笑
この夜の傘にして
将今夜黑暗当作伞骨
青空を待つの
等待晴空重现那天
あした天気になぁれ
明天放晴吧
目を閉じて願っている
我闭上双眼虔诚祈愿
優しさに逢えること
能与温柔再度相逢
その夢を傘にして
将这份憧憬化作伞柄
青空を待つの
等待晴空重现那天
あした天気になぁれ
明天放晴吧
あした天気になぁれ
明天放晴吧