彼 - 尾崎豊

彼 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎豊

曲：尾崎豊

もろい暮し
脆弱的生活
しみついたコンクリート
渗入混凝土的冰冷
おきざられた公園ちぎれた夢
被遗弃的公园与破碎的梦
ひろい集め彼は育った
他在广阔的荒芜中成长
そこでは何もかもが
那里的一切事物
彼へとつながった
都与他紧紧相连
Oh

弱い陽ざしの窓辺から
从微光透过的窗边
彼はいつも夢見てた
他总是凝望着幻梦
どこへ行くと言うのだろう
该说去往何方才好呢
いつまでも乾いていた
喉咙永远干渴难耐
やがて遠く街をたどると
最终他踏上追寻远街的路
水たまりのぞきこみ
窥视积水中的倒影
闇をなげた
向黑暗投去叹息
無口にならべた**
沉默排列的**
夢に泣きはらした目
被梦境哭红的双眼
静かに迷いこみ
悄然陷入迷惘
Woo

時のベッドをたどって
沿着时光的床榻游荡
形の中でさまよう
在虚形中徘徊不定
散らばる空にさがした
望向散落的天空寻找
あの詩の続きを
那首诗的后续篇章
ぼやけた瞳で彼は
他用模糊的瞳孔
あの日をのぼった
攀爬着那一日的坡道
Oh

アスファルトを抱きしめて
紧拥沥青路面的温度
ぬくもりを失くしていた
却早已失去所有暖意
ほら上も下もないさ
看啊 无所谓上下之分
求めるとは失くすこと
所谓追求便是不断失去
つながるもの否定すれば
若否定相连的羁绊
過ちに傷つくだけ
只会被过失刺得遍体鳞伤
彼は最後に祈った
他在最后如此祈祷
すべて許されることを
愿一切都能被宽恕