異邦人 - 石井竜也

異邦人 - 石井竜也 (いしい たつや)

词：久保田早纪

曲：久保田早纪

子供たちが空に向かい
孩子们面对着天空
两手をひろげ
张开双手
乌や云や梦までも
想要将那乌云 甚至梦想
つかもうとしている
都牢牢抓在手中
その姿は
那模样
きのうまでの何も知らない私
直到昨天 懵懂未开的我
あなたに
都还坚信着
この指が届くと信じていた
手指中的希望会到达你身边
空と大地が
天空和大地
ふれ合う彼方
在彼岸彼此相接
过去からの旅人を
这条路
呼んでる道
呼唤着那些曾经的过客
あなたにとって私
对你而言 我
ただの通りすがり
不过是生命中的过客
ちょっとふり向いてみただけの
只是试着略微回头
异邦人
已是异国他乡之人
市场へ行く人の波に
我任由身体
身体を预け
随着去往集市的人流中漂泊
石だたみの街角を
在铺满石板路的街角
ゆらゆらとさまよう
徘徊漫步
祈りの声 ひずめの音
祈祷的声音 变形的声响
歌うようなざわめき
好似歌声的喧闹
私を置きざりに
将我抛在一旁
过ぎてゆく白い朝
洁白的清晨 慢慢地流逝
时间旅行が
这趟时间的旅行
心の伤を
将心中的伤痛
なぜかしら埋めてゆく
不知为何 慢慢掩藏
不思议な道
这条不可思议的道路
サヨナラだけの手纸
唯有道别的书信
迷い续けて书き
还在谱写那连绵不断的迷茫
あとは哀しみをもて余す
而后只有哀伤 让人心烦意乱
异邦人
已是异国他乡之人
あとは哀しみをもて余す
而后只有哀伤 让人心烦意乱
异邦人
已是异国他乡之人