MOON ～月光～ATTACK - 久川綾

MOON ～月光～ATTACK - 久川綾 (ひさかわ あや)

詞：六ツ見純代

曲：高梨康治

私はもう迷わない
我不再迷茫
前に行くと決めたから
因为已决心向前
あの日流した涙も
那日流下的泪水
今日につづく道しるべ
通向今日的路标
なくした月のかけら
遗失的月亮碎片
埋めてゆくような
用埋没的
私の勇気で
我的勇气
背負いたい明日がある
背负的明天
銀色の月が光る
银色的月亮闪着光
哀しみさえ包み込んで
包裹着忧愁
ひとりじゃないと知ったから
知道并不孤独
立ち向かえる運命
对抗命运
静かなる胸の誓い
沉静的胸中的誓言
この世界を守るために
用为了守护这个世界
与えられたこの力で
所被赐予的能量
暗い闇を照らしたい…
照射昏暗的黑夜
どんなにつらい現実
不论怎样艰辛的现实
やって来ても越えるでしょう
我都将超越
痛みを受け入れながら
承受着痛苦
咲いた花は美しい
绽放花朵的美丽
許せなかった弱さ
不能原谅的脆弱
抱きしめたときから
在拥抱的瞬间
わかりはじめたの
开始了解
本当の強さの意味
强大的真正含义
銀色の月が満ちる
银色的月亮圆了
信じている心にだけ
在坚信的心中
同じ空を見上げながら
仰望同一片天空
つないでゆく永遠
连接到永远
眼界の壁に挑む
挑战视觉的界线
その向こうに映る日々に
直到远处映出的日子里
輝きがあふれるまでは
充满光辉
私は行く何度も…
我向前 几次向前
銀色の月が光る
银色的月亮闪着光
哀しみさえ包み込んで
包裹着忧愁
ひとりじゃないと知ったから
知道并不孤独
立ち向かえる運命
对抗命运
静かなる胸の誓い
沉静的胸中的誓言
この世界を守るために
用为了守护这个世界
与えられたこの力で
所被赐予的能量
暗い闇を照らしたい…
照射昏暗的黑夜