Don’t Mess With The Messer - Grace Jones

Don't Mess With The Messer - Grace Jones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pierre Papa

So you think I'm a girl
你以为我只是个普通女孩
You'd like to meet
想轻易接近我
Because I look good
只因我外表甜美
Enough to the eat
看起来可口诱人
I don't mean to stay
但我不会停留
Inside that heart
在你那狭隘的心房
There's a world that we desire
我们向往的广阔世界
Seeking out the star that higher
追寻着更高远的星辰
Johnny now you're the
Johnny 现在你已
Honey trapped in my tree
深陷我的蜜糖陷阱
You should have known better
你本该更清醒
Should have known better
早该明白这道理
Messing with love's queen bee
竟敢招惹爱之女王蜂
Don't mess with the messer
别玩火自焚
I ain't sugar I ain't spice
我非蜜糖 亦非香料
I'm laying everything all nice
我将一切布置得精致迷人
I can be as cold as ice
但也能冷若冰霜
Well hello you're Johnny's friend
啊 你是Johnny的朋友对吧
Aren't you
不是吗
He sent you to see me
他派你来见我
He was a good worker
他曾是位得力助手
For this queen bee
为我这蜂后效劳
Anyway I have something I'll give
不过我有份礼物要给你
If it's a working man's desire
若这是劳动者的渴望
Boy are you gonna be tired
小子 你必将精疲力竭
Johnny now you're all
约翰尼 如今你已
Trapped in my honey comb
深陷我的蜂巢迷阵
You should have known better
你本该更清醒
Should have known better
早该明白这道理
Leaving queen bee alone
不该招惹蜂后独行
Don't mess with the messer
别玩火自焚
I ain't sugar I ain't spice
我非蜜糖 亦非香料
I'm laying everything all nice
我将一切布置得精致迷人
I can be as cold as ice
但也能冷若冰霜
Better not mess better not mess
最好别来 最好别碰
Better not mess with the messer
最好别惹麻烦制造者
Don't mess don't mess
别来纠缠 别来触碰
Don't mess with the messer
别玩火自焚
Better not mess better not mess
最好别来 最好别碰
Better not mess with the messer
最好别惹麻烦制造者
Don't mess don't mess
别来纠缠 别来触碰
Don't mess with the messer
别玩火自焚
Oh oh

Johnny now you're the honey
Johnny 现在你成了蜂蜜
Trapped in my tree
困在我的树上
You should have known better
你本该更清醒
Should have known better
早该明白这道理
Messing with love's queen bee
竟敢招惹爱之女王蜂
Don't mess with the messer
别玩火自焚
I ain't sugar I ain't spice
我非蜜糖 亦非香料
I'm laying everything all nice
我将一切布置得精致迷人
I can be as cold as ice
但也能冷若冰霜
Johnny now you're all trapped
强尼 你已深陷
In my honey comb
我的蜂巢牢笼
You should have known better
你本该更清醒
Should have known better
早该明白这道理
Leaving queen bee alone
不该招惹蜂后独行
Don't mess with the messer
别玩火自焚
I ain't sugar I ain't spice
我非蜜糖 亦非香料
I'm laying everything all nice
我将一切布置得精致迷人
I can be as cold as ice
但也能冷若冰霜
Do you know what I mean
你可懂得其中意味