Paper Boats - Nada Surf

Paper Boats - Nada Surf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sit on a train reading a book
坐在火车上 读着一本书
Same damn planet every time I look
每次抬眼 都是这该死的星球
Try to relax and slow my heartbeat
试图放松 让心跳平缓
Only works when I'm dead asleep
唯有沉睡时才能如愿
Been thinking and drinking all over the town
走遍全城 思索与买醉
Must be gearing up for some kind of melt down
仿佛在酝酿一场崩溃
All I am is
我不过是
A body floating down wind
一具随风飘荡的躯体
All I am is
我不过是
A body floating down wind
一具随风飘荡的躯体
What's wrong
怎么了
Nothing
没事
Are you sure nothing's wrong
你确定真的没事吗
Yeah

But you're sad about something
但你明明在为某事难过
Yeah

So tell me what
那么告诉我
I don't know
我不知道
I can't tell you
我无法告诉你
I can't tell you
我无法告诉你
I can't tell you
我无法告诉你
I can't tell you
我无法告诉你
All I am is
我不过是
A body floating down wind
一具随风飘荡的躯体
All I am is
我不过是
A body floating down wind
一具随风飘荡的躯体
Sit on a train reading a book
坐在火车上 读着一本书
Same damn planet every time I look
每次抬眼 都是这该死的星球
Try to relax and slow my heartbeat
试图放松 让心跳平缓
Only works when I'm dead asleep
唯有沉睡时才能如愿
Been thinking and
我一直在思考
Drinking all over the town
在城中四处买醉
Must be gearing up
想必是在准备
For some kind of melt down
迎接某种崩溃
As the express train passes the local
当特快列车掠过慢车
It moves by just like a paper boat
它漂过如纸折的小舟
Although it weighs a million pounds
纵有万吨之重
I swear it almost seems to float
却似轻盈漂浮
And as we pass by each other
当我们擦肩而过
Our heads all full of bother
我们脑中充满烦恼
We can't look we can't stop
无法注视 无法停驻
We can't think We can't stop
无法思考 无法止步
Because we're stuck in our own paths
只因困在自己的轨迹
And it's the way it always lasts
这就是永恒的宿命
But I need something more from you
但我渴望你给予更多
All I am is
我不过是
A body floating down wind
一具随风飘荡的躯体
All I am is
我不过是
A body floating down wind
一具随风飘荡的躯体
Floating down wind
随风飘荡