Happy Kid - Nada Surf

Happy Kid - Nada Surf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a happy kid
我只是个快乐的孩子
Stuck with the heart of a sad punk
却困在悲伤朋克的心里
Drowning in my id
沉溺于自我之中
Always searching like it's on junk
不断寻找 如同上瘾
No matter who I hang out with
无论与谁相伴
I can hear the clack clunk
都能听见锁链咔嗒作响
Of the chains that pull the cars up
拉扯着车厢向上攀升
The roller coaster mountain top so high
过山车冲向云霄之巅
When it comes down it shoots back up
当它坠落又猛然弹起
Straight back to the sky
直冲回天际
I gotta laugh
我放声大笑
And then I'm asleep
转瞬沉入梦境
And then I walk around and wanna cry
游荡时泪水却快要决堤
Out at night to the strand
深夜走向海岸线
The little candles make the bottles glow
烛光在酒瓶中摇曳
Got ink all over my right hand
右手沾满墨水痕迹
Getting crushes with no chance to grow
暗恋无果 终难生长
It's like i'll never ever land
仿佛永远无法着陆
There's always too much sun
不是烈日灼烧
Or too much snow
便是冰雪封途
I get slow days and no days
时而停滞不前 时而空转虚无
I get rusty and it's hard
锈蚀的心沉重如铅
But I get notions that oceans
却仍相信海洋会回应呼唤
Are coming to my call
正回应我的呼唤
You can learn to get along
你终将学会相处之道
You can learn to get along
你终将学会相处之道
You can learn to get along
你终将学会相处之道
You can learn to get along
你终将学会相处之道
I get slow days and no days
时而停滞不前 时而空转虚无
I get rusty and it's hard
锈蚀的心沉重如铅
But I get notions that oceans
却仍相信海洋会回应呼唤
Are coming to my call
正回应我的呼唤
And I'm just a happy kid
而我不过是个快乐的孩子
Stuck with the heart of an old punk
却困在朋克老炮的心里
Drowning in my id
沉溺于自我之中
Always hungry like it's on junk
永远饥渴如瘾君子
No matter who I hang out with
无论与谁相伴
I can hear the clack clunk
都能听见锁链咔嗒作响
Of the chains that pull the cars up
拉扯着车厢向上攀升
The roller coaster mountain top so high
过山车冲向云霄之巅
When it comes down it shoots back up
当它坠落又猛然弹起
Straight back to the sky
直冲回天际
I gotta laugh
我放声大笑
And then I'm asleep
转瞬沉入梦境
And then I walk around and wanna cry
游荡时泪水却快要决堤
I'm just a happy kid
我只是个快乐的孩子
Just a happy kid
不过是个快乐的孩子
Just a happy kid
不过是个快乐的孩子