Who’s Gonna Feed Them Hogs - Tom T. Hall

Who's Gonna Feed Them Hogs - Tom T. Hall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met him in a hospital about a year ago
一年前我在医院遇见他
And why I still remember him
至今仍记得那个身影
I guess I'll never know
这份记忆永难磨灭
He'd lie there and cry out in a medicated fog,
他在药雾中辗转哭喊
"Here I am in this dang bed and
"躺在这该死的病床上
Who's gonna feed them hogs?"
谁来喂我那四百头猪？"
"Four hundred hogs, they just standin' out there
"四百头猪还在栏里等着
My wife can't feed 'em and
妻子无力照料它们
My neighbors don't care
邻居们也漠不关心
They can't get out and roam
它们不能像我的老猎犬
Around like my old huntin' dogs
那样自由奔跑
Here I am in this dang bed and
如今我卧病在床
Who's gonna feed them hogs?"
谁来喂我那四百头猪？"
His face was lean and his hands were rough
他面容消瘦 双手粗糙
His way was hogs and his nature was tough
一生与猪为伴 性情坚韧刚强
His doctors tried to tell him
医生们试图告诉他
That he may not live at all
他可能活不成了
But all he ever talked about
但他满脑子只想着
Was who's gonna feed them hogs
谁来喂养那些猪
"Four hundred hogs, they just standin' out there
"四百头猪还在栏里等着
My wife can't feed 'em and
妻子无力照料它们
My neighbors don't care
邻居们也漠不关心
They can't get out and roam
它们不能像我的老猎犬
Around like my old huntin' dogs
那样自由奔跑
Here I am in this dang bed and
如今我卧病在床
Who's gonna feed them hogs?"
谁来喂我那四百头猪？"
Four hundred hogs comes to eight hundred hams
四百头猪就是八百条火腿
And that's a lot of money for a hog-raisin' man
对养猪人来说可是笔大数目
Four hundred hogs comes to sixteen hundred feet
四百头猪得迈一千六百只蹄
The market's up and there are
行情看涨时
People a-waitin' on that meat
多少人等着这批猪肉
Well, the doctors say they do not know
医生们都说不知道
What saved the man from death
是什么让他死里逃生
But in a few days he put on his
但没过几天他就穿上
Overalls and he left
工作服离开了医院
That's all there is to this small song
这就是这首歌的全部故事
But waitress, before you leave,
不过服务员 在你离开前
Would you bring me some
能给我来杯
Coffee and a hot ham sandwich, please?
咖啡和热火腿三明治吗？
Four hundred hogs they're just standing out there
四百头猪还在外头等着他
His wife couldn't feed 'em and
妻子无力喂养
His neighbors didn't care
邻居们也漠不关心
They couldn't get out and roam
它们无法自由奔跑
Around like his old huntin' dogs
像他从前那些猎犬一样