Bob Dylan’s Dream - Bryan Ferry

Bob Dylan's Dream - Bryan Ferry (布莱恩·费瑞)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
While riding on a train goin' west
坐在西行的火车上
I fell asleep for to take my rest
我沉沉睡去，寻求片刻安宁
I dreamed a dream that made me sad
我做了一个梦，让我心生忧伤
Concerning myself and the first few friends I had
梦见了自己和最初的那几位朋友
With half damp eyes I stared to the room
湿润的双眼凝视着那间屋子
Where my friends and I spent many an afternoon
那里是我和朋友度过无数个下午的地方
Where we together weathered many a storm
在那里，我们一起经历了许多风雨
Laughin' and singin' till the early hours of the morn
欢笑歌唱，直到清晨的曙光
With haunted hearts through the heat and cold
心怀忧郁，历经寒暑
We never thought we could ever get old
我们从未想过会老去
We thought we could sit forever in fun
曾以为可以永远欢笑
But our chances really was a million to one
但我们的机会渺茫如百万分之一
How many a year has passed and gone
多少年已悄然流逝
And many a gamble has been lost and won
多少赌局输赢已定
And many a road taken by many a friend
多少朋友踏上各自的路
And each one I've never seen again
而我再未与他们重逢
I wish I wish I wish in vain
我徒然期盼 徒然期盼 徒然期盼
That we could sit simply in that room again
但愿我们能再次简单坐在那间房里
Ten thousand dollars at the drop of a hat
一掷千金也在所不惜
I'd give it all gladly if our lives could be like that
若能重拾那样的生活 我愿倾尽所有